1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480p | 720p | 1080p സിനിമകൾ ഡൗൺലോഡ് | Mkvking.com ] 1 00:01:02,938 --> 00:01:05,608 "കിം ബിയോപ്-മിൻ, സില്ലയിലെ രാജാവ്," 2 00:01:05,608 --> 00:01:08,277 ഗോഗുറിയോയെ ആക്രമിക്കാൻ സമയമായി. 3 00:01:08,319 --> 00:01:10,196 "അതെ, രാജാവേ." 4 00:01:11,822 --> 00:01:15,785 എന്നാൽ എനിക്ക് രാജ്യം തരൂ ആദ്യം ബേക്ജെയുടെ. 5 00:01:16,619 --> 00:01:19,580 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 6 00:01:19,622 --> 00:01:23,876 ഞങ്ങൾ Gogguryeo അടിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ പറഞ്ഞു. 7 00:01:23,918 --> 00:01:29,006 അതെങ്ങനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും? 8 00:01:31,634 --> 00:01:36,764 "സില്ല സൈന്യത്തെ നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നദിയുടെ തെക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം." 9 00:01:36,764 --> 00:01:42,436 "വായ് അടയ്‌ക്കൂ, മൂപ്പേ! രാജാക്കന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു." 10 00:01:46,398 --> 00:01:48,359 തിരുമേനി അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ. 11 00:01:53,989 --> 00:01:55,366 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്കുകൾ നൽകുന്നു. 12 00:01:57,868 --> 00:01:59,453 എനിക്ക് എൻ്റെ കാതുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 13 00:02:03,290 --> 00:02:05,167 ഹേയ് ഹേയ്! 14 00:02:05,167 --> 00:02:10,339 അതിർത്തികൾ വീണ്ടും വരയ്ക്കുന്നു പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ? 15 00:02:10,381 --> 00:02:13,634 നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക! നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലാണ്. 16 00:02:17,972 --> 00:02:22,268 "യോൺ ഗേസോമുൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക." 17 00:02:23,769 --> 00:02:25,146 "ബെയ്ക്ജെ വീഴുന്ന നിമിഷം," 18 00:02:25,980 --> 00:02:30,067 നിങ്ങളുടെ Gogguryeo ആയിരിക്കും താറാവ് മുട്ട പോലെ നല്ലതാണ്. 19 00:02:33,279 --> 00:02:34,155 ഉപേക്ഷിച്ച താറാവിൻ്റെ മുട്ടകൾ... 20 00:02:36,490 --> 00:02:37,366 മനസ്സിലായോ? 21 00:02:39,952 --> 00:02:44,498 മരിച്ചതുപോലെ നല്ലത്! 22 00:02:46,667 --> 00:02:47,334 "ഹേയ്, 23 00:02:49,587 --> 00:02:50,671 ഒരു മകൻ...! 24 00:02:51,964 --> 00:02:55,467 പിതാവേ! നമുക്ക് അവയെ തുടച്ചുമാറ്റാം ആദ്യം സില്ല കുരങ്ങുകൾ! 25 00:02:55,467 --> 00:02:56,844 ഇതിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിവാക്കുക. 26 00:02:56,886 --> 00:03:01,265 "നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക, ഊമ വൃദ്ധൻ." 27 00:03:01,265 --> 00:03:05,144 മഹത്വമേ! നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി ഗോഗുർയോയെ ആക്രമിക്കാം. 28 00:03:05,186 --> 00:03:07,938 "യി ജിയോക്ക്, കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് സഖ്യസേനയുടെ" 29 00:03:07,980 --> 00:03:10,733 ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കും. 30 00:03:10,774 --> 00:03:14,069 ടാങ് അപ്രോക്ക് നദി മുറിച്ചുകടക്കും 31 00:03:14,069 --> 00:03:16,363 നേരെയും ഒരേസമയം പ്യോങ്യാങ് കോട്ട. 32 00:03:17,072 --> 00:03:19,867 "സില്ല സാധനങ്ങൾ നൽകും കൂടാതെ സൈന്യം മുഴുവനും" 33 00:03:20,868 --> 00:03:23,245 ടാങ് ക്യാമ്പിൽ ചേരുക പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ. 34 00:03:24,079 --> 00:03:26,957 പ്യോങ്യാങ് കോട്ടയിലേക്ക് മുന്നേറുക! 35 00:03:31,378 --> 00:03:37,468 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വരൂ! ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണകൾ തകർത്തുകളയും. 36 00:03:48,562 --> 00:03:51,899 പ്യോങ്‌യാങ് കാസിൽ 37 00:03:52,441 --> 00:03:54,193 മാ! 38 00:03:54,235 --> 00:03:57,529 അവർ എവിടെയാണ് നിന്നെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോകുമോ? 39 00:03:57,529 --> 00:03:59,198 കൃഷിയേക്കാൾ നല്ലത് യുദ്ധമാണ്. 40 00:03:59,240 --> 00:04:02,409 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും താമസിക്കുകയും ചെയ്യും. നമുക്ക് പോകാം! 41 00:04:07,539 --> 00:04:10,000 "ഇതെടുക്കൂ, തിങ്കീ!" 42 00:04:12,544 --> 00:04:14,797 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ താലിസ്മാൻ ഇടുക 43 00:04:15,422 --> 00:04:18,008 കൂടാതെ കേക്ക് എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം. 44 00:04:18,050 --> 00:04:25,516 "ഞാൻ വിളവെടുപ്പിന് വീട്ടിൽ വരും. അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ!" 45 00:04:30,354 --> 00:04:31,605 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ആദ്യം പോകുന്നത്? 46 00:04:31,647 --> 00:04:35,067 ഞങ്ങൾ മുൻകൂർ പാർട്ടിയാണ് നേരെ പ്യോങ്‌യാങ്ങിലേക്ക്. 47 00:04:35,067 --> 00:04:37,653 പ്യോങ്‌യാങ്ങിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും ഇങ്ങനെയാണോ? ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരിക്കലും ജീവിപ്പിക്കില്ല. 48 00:04:43,492 --> 00:04:44,451 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 49 00:04:46,745 --> 00:04:49,623 "- നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണ്, അല്ലേ? - അപ്പോൾ എന്ത്?" 50 00:04:51,959 --> 00:04:53,419 "ഞാനും വരട്ടെ." 51 00:04:55,546 --> 00:04:57,506 അവന് വട്ടാണോ? 52 00:05:14,648 --> 00:05:16,108 - പിതാവേ! - പിതാവേ! 53 00:05:18,027 --> 00:05:19,028 പിതാവേ! 54 00:05:23,324 --> 00:05:24,992 കോട്ടയുടെ കവാടം അടയ്ക്കുക 55 00:05:26,452 --> 00:05:29,830 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല. 56 00:05:31,623 --> 00:05:33,125 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 57 00:05:33,125 --> 00:05:36,211 "ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും 300,000 ശത്രുസൈന്യമോ?" 58 00:05:37,046 --> 00:05:40,090 "എൻ്റെ നാഥാ, നീ പെരുമാറണമേ കുറച്ച് മാന്യത!" 59 00:05:40,132 --> 00:05:42,718 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ? 60 00:05:42,760 --> 00:05:44,720 നിങ്ങൾ എന്താണ് പദ്ധതികൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 61 00:05:45,262 --> 00:05:46,597 ഞങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കും നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം വരെ. 62 00:05:46,638 --> 00:05:49,767 നിൻ്റെ നികൃഷ്ടമായ വായ അടയ്ക്കുക! 63 00:05:49,808 --> 00:05:53,062 "അച്ഛാ സമാധാനിക്കൂ. ദയവായി!" 64 00:05:53,103 --> 00:05:56,148 "അച്ഛാ വിഷമിക്കണ്ട. ഞാൻ അവരെ തുടച്ചു നീക്കും!" 65 00:05:56,190 --> 00:05:58,567 അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. 66 00:05:58,609 --> 00:06:01,653 ടാങ്ങിനെ വിഴുങ്ങുന്നില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഖേദം. 67 00:06:01,695 --> 00:06:05,157 എന്താണ് വിഴുങ്ങുക? എന്ത് ഉപയോഗിച്ച് തുടച്ചുനീക്കുക? 68 00:06:05,199 --> 00:06:06,784 എന്ത്? 69 00:06:07,409 --> 00:06:09,870 ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്! 70 00:06:11,121 --> 00:06:17,169 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുട്ടുകുത്തി കുനിഞ്ഞില്ല നമ്മുടെ 700 വർഷത്തെ ചരിത്രത്തിൽ. 71 00:06:19,880 --> 00:06:20,756 പിതാവേ! 72 00:06:24,134 --> 00:06:28,722 "ജിയോൺ, നിങ്ങൾ ഊഹിക്കാം എൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ ആജ്ഞ." 73 00:06:28,722 --> 00:06:32,309 "പക്ഷേ, അച്ഛാ! ഞാൻ ജനറലിസിമോയാണ്." 74 00:06:32,351 --> 00:06:35,020 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും രാഷ്ട്രീയം! 75 00:06:37,022 --> 00:06:38,399 സാൻ... 76 00:06:38,941 --> 00:06:45,406 നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ സഹായിക്കൂ... 77 00:06:48,659 --> 00:06:49,993 പിതാവേ! 78 00:07:02,214 --> 00:07:05,384 "ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല!" 79 00:07:05,384 --> 00:07:07,261 'ഇതുവരെ ഇല്ല' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 80 00:07:08,720 --> 00:07:14,476 "പക്ഷാഘാതം നിങ്ങളെ ബാധിച്ചതിന് ശേഷം, അത് നിന്നെയും വാർദ്ധക്യം വിട്ടോ?" 81 00:07:15,686 --> 00:07:18,772 ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്. 82 00:07:20,816 --> 00:07:23,861 അല്ലാതെ ഞങ്ങൾ നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യില്ല ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന സംഘത്തെ അയയ്ക്കുന്നു. 83 00:07:23,902 --> 00:07:25,154 അപ്പോഴും ഇല്ല. 84 00:07:25,195 --> 00:07:28,866 "പക്ഷേ, ടാങ്ങിന് ഞങ്ങളെ വേണം ഉടനെ വരാൻ." 85 00:07:28,907 --> 00:07:33,579 കല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക നമുക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകാം. 86 00:07:33,620 --> 00:07:37,666 "നമ്മുടെ എല്ലാ സൈനികരും മരിച്ചാൽ മുൻനിരയിൽ പോരാടുന്നു" 87 00:07:37,708 --> 00:07:39,668 ആരാണ് ടാങ്ങിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക? 88 00:07:41,503 --> 00:07:43,964 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ടാംഗുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 89 00:07:44,882 --> 00:07:51,054 ചക്രവർത്തി ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ ഗോഗുരെയെ തോൽപ്പിച്ച ശേഷം ഭൂമി 90 00:07:51,096 --> 00:07:57,436 രാഷ്ട്രീയക്കാർ പറയുമ്പോൾ ചെയ്യും അതിനർത്ഥം അവർക്കായിരിക്കാം. 91 00:07:57,978 --> 00:08:02,816 അവർ പറയുമ്പോൾ അവർ ആകാം അതിനർത്ഥം അവർ ചെയ്യില്ല എന്നാണ്. 92 00:08:04,443 --> 00:08:07,529 "അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ പോലുമല്ല." 93 00:08:07,571 --> 00:08:13,785 എന്തുതന്നെയായാലും! പിന്നിൽ നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യുക. 94 00:08:14,286 --> 00:08:16,580 - ഞങ്ങൾ സ്വയം പോകും. - നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 95 00:08:17,998 --> 00:08:19,666 "അവിടെ നിർത്തൂ, ബിയോപ്-മിൻ!" 96 00:08:21,793 --> 00:08:24,171 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ... 97 00:08:26,715 --> 00:08:28,884 ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും. 98 00:08:30,886 --> 00:08:33,555 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് 'ഒരു പക്ഷേ' സ്വയം കൊല്ലണോ? 99 00:08:39,895 --> 00:08:42,147 പരിഹസിക്കുന്ന പഴയ കുരങ്ങൻ! 100 00:08:44,483 --> 00:08:47,569 രാജാവാകുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 101 00:08:48,195 --> 00:08:51,156 Tang-Slla സംയുക്ത സേനയുടെ കമാൻഡ് 102 00:08:52,991 --> 00:08:55,786 സില്ലയുടെ പ്രധാന സംഘം എവിടെയാണ്? 103 00:08:55,786 --> 00:09:01,208 അവർ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഗോഗ്ഗുറിയോ സൈന്യം തടഞ്ഞു. 104 00:09:01,250 --> 00:09:06,213 "ഗെസോമുൻ പോയതോടെ, അവ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്." 105 00:09:06,255 --> 00:09:07,506 നീ കരയുന്നത് നിർത്തുമോ? 106 00:09:07,548 --> 00:09:12,511 ഞങ്ങൾ അവരെ വലയം ചെയ്യുന്നു യുദ്ധം ഇല്ലേ? 107 00:09:12,553 --> 00:09:14,137 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! 108 00:09:14,680 --> 00:09:15,806 എങ്ങനെ? 109 00:09:17,349 --> 00:09:21,019 "ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി" 110 00:09:21,061 --> 00:09:23,939 നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ കുത്തണം അവരുടെ ശക്തി കണക്കാക്കാൻ ആഴത്തിൽ. 111 00:09:26,066 --> 00:09:27,818 അവ നൽകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള കുലുക്കം. 112 00:09:36,743 --> 00:09:39,121 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. അത് നമ്മുടെ മൂക്കിന് തൊട്ടുമുന്നിലാണ്. 113 00:09:40,539 --> 00:09:44,209 എന്താണത്? അത് കാക്കയുടെ തലയല്ലേ? 114 00:09:48,171 --> 00:09:50,716 നിങ്ങൾ ഗോഗുറിയോ പട്ടാളക്കാരെ കണ്ടോ? 115 00:09:51,967 --> 00:09:54,720 നമ്മൾ ആയിത്തീരും ഒരു കാക്കയുടെ വിരുന്ന്. 116 00:09:54,761 --> 00:10:00,017 അത് പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കും. 117 00:10:00,058 --> 00:10:02,519 മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും! 118 00:10:02,561 --> 00:10:06,732 നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം പരിചിതമാണ്. നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 119 00:10:06,773 --> 00:10:09,026 ഞാൻ ബോസുങ്ങിൽ നിന്നുള്ള മുസിഗിയാണ്. 120 00:10:09,067 --> 00:10:12,112 - ഞാൻ ബൾഗ്യോയിൽ നിന്നാണ്. - തമാശയല്ല! 121 00:10:12,154 --> 00:10:13,113 ഞാൻ കംസനിൽ നിന്നാണ്. 122 00:10:13,155 --> 00:10:14,531 "ഞാൻ, ജംഗ്-യൂപ്പ്." 123 00:10:14,573 --> 00:10:16,116 - ഞാൻ ഗോഹംഗിൽ നിന്നാണ്. - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സോറോക്ഡോ? 124 00:10:16,158 --> 00:10:17,409 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്. 125 00:10:17,451 --> 00:10:19,036 പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം. 126 00:10:19,077 --> 00:10:20,746 ആശംസകൾ മുറിക്കുക! 127 00:10:20,746 --> 00:10:22,122 "ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അടുത്ത ലോകത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം" 128 00:10:22,164 --> 00:10:24,833 അപ്പോഴും 'നിന്നെ കാണാൻ നല്ലതായിരിക്കുമോ'? 129 00:10:24,875 --> 00:10:26,418 ഇരിക്കുക! 130 00:10:26,460 --> 00:10:31,506 ചുറ്റും നോക്കുക! ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം ബേക്ജെയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 131 00:10:31,548 --> 00:10:33,842 അവർക്ക് നമ്മളെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 132 00:10:34,468 --> 00:10:37,220 വിഡ്ഢിയാകരുത്! ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ജീവിക്കാനാണ്. 133 00:10:39,848 --> 00:10:42,225 ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല അവൻ്റെ സ്വരത്തിൽ. 134 00:10:42,267 --> 00:10:47,022 "- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബെയ്ക്ജെയിൽ നിന്നാണോ? - അത് ശരിയാണ്." 135 00:10:47,064 --> 00:10:49,816 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്. 136 00:10:49,858 --> 00:10:50,942 എന്ത് ദൗത്യം? 137 00:10:50,942 --> 00:10:54,446 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 138 00:10:54,446 --> 00:10:58,617 അതിൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട് ഏതൊരു ബേക്ജെ മനുഷ്യനും മിടുക്കനാണ്. 139 00:10:59,951 --> 00:11:02,537 അത് എന്തായിരിക്കും? 140 00:11:02,579 --> 00:11:04,873 നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ട്. 141 00:11:04,915 --> 00:11:06,291 അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 142 00:11:06,333 --> 00:11:08,669 - വാക്കുകളുടെ വഴി? - അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 143 00:11:08,710 --> 00:11:12,381 "- നിന്നെ എണ്ണുന്നു, മുണ്ടീ. - അതെ സർ." 144 00:11:16,218 --> 00:11:18,595 നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! 145 00:11:21,598 --> 00:11:23,100 എത്ര പേരുണ്ട്? 146 00:11:23,725 --> 00:11:26,895 ഒരുപാട്. 147 00:11:28,313 --> 00:11:29,272 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 148 00:11:30,023 --> 00:11:31,274 "പേടി, എൻ്റെ കഴുത!" 149 00:11:32,901 --> 00:11:38,281 "645-ൽ, ടൈസോങ് ചക്രവർത്തിയായിരുന്നപ്പോൾ തൻ്റെ 300,000 സൈനികരോടൊപ്പം വന്നു" 150 00:11:38,323 --> 00:11:41,201 Yeon Gaesomnun തുടച്ചു അവ വൃത്തിയായി. 151 00:11:41,827 --> 00:11:43,078 നോക്കൂ! 152 00:11:44,121 --> 00:11:46,581 നമുക്ക് കൂടുതൽ സൈനികരുണ്ടോ അവരെക്കാൾ? 153 00:11:47,416 --> 00:11:48,166 അല്ല. 154 00:11:48,208 --> 00:11:49,167 സാധനങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 155 00:11:50,210 --> 00:11:51,002 അല്ല. 156 00:11:51,002 --> 00:11:55,716 "- അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവരെക്കാൾ മികച്ച ആയുധധാരികളാണോ? - ഇല്ല." 157 00:11:55,757 --> 00:11:59,010 നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത് അത് അവരെക്കാൾ മികച്ചതാണോ? 158 00:12:02,973 --> 00:12:05,517 ഒന്നുമില്ല. 159 00:12:06,143 --> 00:12:07,978 ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 160 00:12:08,437 --> 00:12:10,063 എന്താണത്? 161 00:12:10,105 --> 00:12:11,398 സമയം. 162 00:12:12,315 --> 00:12:14,484 യുദ്ധം സമയത്തോടുള്ള പോരാട്ടമാണ്. 163 00:12:14,526 --> 00:12:18,280 "ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു മാസം കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു." 164 00:12:18,321 --> 00:12:21,700 അതായിരുന്നു ജനറൽ യാങ്ങിൻ്റെ തന്ത്രം. 165 00:12:21,700 --> 00:12:26,872 അതൊരു ഉജ്ജ്വല തന്ത്രമാണ് 166 00:12:29,124 --> 00:12:33,003 ഇനി ഒരു മാസം മാത്രം ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ്. 167 00:12:33,628 --> 00:12:35,881 ആ മൂലയെ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി പിടിക്കുക. 168 00:12:35,922 --> 00:12:37,883 "വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ!" 169 00:12:37,924 --> 00:12:39,676 ഇത് കനത്ത ഭാരമാണ്. 170 00:12:40,218 --> 00:12:43,180 നേരം വെളുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എത്തണം. 171 00:12:43,221 --> 00:12:46,391 അവർക്കെവിടെ കിട്ടി ഇത്രയും വലിയ ഒരു പാത്രം? 172 00:12:51,521 --> 00:12:52,481 അക്രോൺ വീണ്ടും? 173 00:12:53,023 --> 00:12:55,692 ജനറൽ പാസ്സായതിനാൽ നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നത് അക്രോൺ ആണ്. 174 00:12:56,526 --> 00:12:59,863 ഞാൻ ചോറ് പോലും കൊതിക്കുന്നില്ല. ബീൻസ് അല്ലെങ്കിൽ മില്ലറ്റ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 175 00:13:00,197 --> 00:13:03,200 "ഇന്നലെ അക്രോൺ ആണ്, ഇന്ന് അക്രോൺ." 176 00:13:03,200 --> 00:13:04,785 "ഞങ്ങൾ എന്താണ്, അണ്ണാൻ?" 177 00:13:04,826 --> 00:13:07,287 അതെനിക്ക് തരൂ നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 178 00:13:07,329 --> 00:13:09,790 അതെനിക്ക് തരൂ 179 00:13:12,083 --> 00:13:16,254 എനിക്ക് 3 ദിവസത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എൻ്റെ കുട്ടൻ ഏതാണ്ട്... 180 00:13:18,673 --> 00:13:19,633 എന്താ...? 181 00:13:25,472 --> 00:13:27,432 അതെന്താ ചേട്ടാ? 182 00:13:27,474 --> 00:13:31,144 ചോറ് പാത്രം അല്ലേ? ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം. 183 00:13:31,186 --> 00:13:33,230 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 184 00:13:36,066 --> 00:13:39,945 നിങ്ങൾ ഈ അരി ദൗത്യം പിൻവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ ജനറൽ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും. 185 00:13:39,986 --> 00:13:41,780 "പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അവന് നിങ്ങളുടെ തല ഉണ്ടായിരിക്കും. 186 00:13:41,822 --> 00:13:44,074 "ജനറൽ, എൻ്റെ കഴുത! എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും പുറത്തിറങ്ങി കൊല്ലണോ?" 187 00:13:44,115 --> 00:13:45,784 "പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണമാണ് ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു." 188 00:13:45,826 --> 00:13:47,786 എൻ്റെ ഉച്ചാരണത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 189 00:13:49,704 --> 00:13:50,789 നോക്കാം ദിവസം തകർന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. 190 00:13:52,833 --> 00:13:54,084 എലികൾ! 191 00:13:56,336 --> 00:13:59,673 എൻ്റെ വിരലുകൾ! 192 00:13:59,714 --> 00:14:00,966 അത് ഉയർത്തുക! 193 00:14:03,635 --> 00:14:06,179 - അവരെ തെണ്ടികളാക്കൂ! - അവരെ കൊല്ലുക! 194 00:14:08,431 --> 00:14:11,101 - എനിക്ക് തരൂ. - ഹേയ്! ഹേയ്! 195 00:14:11,101 --> 00:14:12,894 ഞങ്ങൾ ആയുധധാരികളല്ല! 196 00:14:12,936 --> 00:14:14,729 ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു. 197 00:14:15,480 --> 00:14:17,440 ആരാ നീ? 198 00:14:17,482 --> 00:14:23,154 നിങ്ങളുടെയും നമ്മുടെ നാടും എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 199 00:14:23,864 --> 00:14:27,826 - അതുകൊണ്ട്? - ഞങ്ങൾ ബെയ്ക്ജെയിൽ നിന്നാണ്. 200 00:14:28,869 --> 00:14:32,247 "നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചു അപ്പോൾ ഈ യുദ്ധത്തിലേക്ക്?" 201 00:14:32,289 --> 00:14:33,748 അത് ശരിയാണ്. 202 00:14:35,083 --> 00:14:36,251 അവൻ ഒഴികെ. 203 00:14:38,962 --> 00:14:40,046 അമ്മേ....! 204 00:14:41,172 --> 00:14:42,340 പിൻവാങ്ങുക! 205 00:14:42,382 --> 00:14:44,759 ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക. ഇതാണ് അരി ദൗത്യം. 206 00:14:52,392 --> 00:14:57,147 നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ എങ്ങനെ വരുന്നു എല്ലാം മഞ്ഞനിറമാണോ? 207 00:14:57,188 --> 00:15:01,151 "നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിക്കുന്നത് അക്രോൺ ആണ്, അല്ലേ?" 208 00:15:01,192 --> 00:15:04,529 - അത് തെറ്റാണ്! - അത് തെറ്റാണ്. 209 00:15:05,071 --> 00:15:07,032 "യുദ്ധത്തിനായി, നീ നന്നായി കഴിക്കണം" 210 00:15:07,073 --> 00:15:10,243 "- നന്നായി ഉറങ്ങുക, നന്നായി സംസാരിക്കുക, നന്നായി സംസാരിക്കുക." 211 00:15:10,285 --> 00:15:11,828 അത് ശരിയാണ്. 212 00:15:12,662 --> 00:15:13,747 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. 213 00:15:15,081 --> 00:15:18,418 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 214 00:15:20,045 --> 00:15:23,298 ഇത് അരിയാണ്! 215 00:15:23,340 --> 00:15:25,300 അരിയോ? 216 00:15:32,265 --> 00:15:34,559 "- അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ഒന്ന്, ഒന്ന്," 217 00:15:34,559 --> 00:15:36,561 "ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!" 218 00:15:36,561 --> 00:15:38,438 ഇത് അരിയാണ്! അരി! 219 00:15:38,480 --> 00:15:40,231 അത് ശരിയാണ്! ഇത് അരിയാണ്! 220 00:15:40,273 --> 00:15:44,361 നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെയല്ല ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുക. 221 00:15:44,361 --> 00:15:48,448 ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി. 222 00:15:48,490 --> 00:15:52,160 "ഇങ്ങനെ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ മരിക്കും." 223 00:15:52,160 --> 00:15:55,830 വരൂ കീഴടങ്ങുക നിൻ്റെ വയറു നിറയ്ക്കുക. 224 00:15:55,872 --> 00:16:03,838 - അത് ശരിയാണ്! - ഇത് അരിയാണ്! 225 00:16:03,880 --> 00:16:07,258 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് വഴക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 226 00:16:07,258 --> 00:16:07,926 ഉച്ചത്തിൽ! 227 00:16:07,968 --> 00:16:11,846 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ഇഷ്ടമാണോ അതോ നിനക്ക് വേശ്യയെ ഇഷ്ടമാണോ? 228 00:16:11,888 --> 00:16:15,642 യുദ്ധം വേണ്ട വഴക്കൊന്നും വേണ്ട 229 00:16:15,684 --> 00:16:19,646 എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ വേണം എനിക്ക് അരി പാകം ചെയ്യുന്നു. 230 00:16:19,688 --> 00:16:23,608 അത് ശരിയാണ്! ഇത് അരിയാണ്! 231 00:16:23,650 --> 00:16:25,402 അത് ശരിയാണ്! ഇത് അരിയാണ്! 232 00:16:25,443 --> 00:16:27,195 അത് ശരിയാണ്! ഇത് അരിയാണ്! 233 00:16:27,237 --> 00:16:28,697 അത് ശരിയാണ്. ഇത് അരിയാണ്! 234 00:16:38,748 --> 00:16:41,418 "ഞങ്ങൾ എന്താണ്, യാചകർ?" 235 00:16:43,253 --> 00:16:44,421 "ഹേയ്, 236 00:16:45,547 --> 00:16:48,091 - നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. - അത് ശരിയാണ്! ഇത് അരിയാണ്! 237 00:16:51,052 --> 00:16:56,099 "നിൻ്റെ ശത്രു ഈ ചോറ് തിന്നുന്നു 300,000 ആണ്. 238 00:16:56,141 --> 00:16:57,100 ഹേയ്! 239 00:16:58,226 --> 00:16:59,602 അത് ഏതോ പെൺകുട്ടിയാണ്. 240 00:17:00,145 --> 00:17:01,312 നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 241 00:17:02,647 --> 00:17:05,900 "ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുക്കും, കോഴി മുലകുടിക്കുന്നവൻ!" 242 00:17:05,942 --> 00:17:07,318 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 243 00:17:07,318 --> 00:17:11,781 നിങ്ങൾ വീമ്പിളക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ? 244 00:17:12,615 --> 00:17:14,200 "നീ 300,000 പറഞ്ഞോ?" 245 00:17:14,242 --> 00:17:16,202 "അത് ശരി പെണ്ണേ. ഞാൻ 300,000 പറഞ്ഞു. 246 00:17:16,244 --> 00:17:20,749 ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങും. 247 00:17:20,790 --> 00:17:24,502 - എന്തെടുക്കുക? - എന്ത്? 248 00:17:24,544 --> 00:17:26,588 "300,000 മുതൽ" 249 00:17:26,629 --> 00:17:30,592 "ചലിക്കുന്ന 50,000 എടുത്തുകളയുക അരി സഞ്ചികളും മരങ്ങളും." 250 00:17:30,633 --> 00:17:32,719 "- തീർച്ചയായും... - പിന്നെ, എന്ത്?" 251 00:17:32,719 --> 00:17:35,680 "മറ്റൊരു 4,000 കൂടി എടുക്കുക ആ കോരിക കുതിര ചാണകം." 252 00:17:35,722 --> 00:17:37,682 "പിന്നെ, എന്താ?" 253 00:17:37,724 --> 00:17:41,811 "മറ്റൊരു 3,000 എണ്ണം കൂടി ഒപ്പം കൂടാരങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക." 254 00:17:41,853 --> 00:17:45,607 "മറ്റൊരു 10,000 കുറവ് അത് വഴിയിൽ ഓടിപ്പോയി." 255 00:17:45,648 --> 00:17:46,983 "മറ്റൊരു 10,000!" 256 00:17:47,025 --> 00:17:51,488 "40,000 പുസികൾ ഓടിപ്പോകും യുദ്ധം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ." 257 00:17:51,529 --> 00:17:55,200 "മറ്റൊരു 10,000 ആർ മാത്രം പട്ടാളക്കാരെ കളിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്." 258 00:17:55,241 --> 00:17:56,409 "- മറ്റൊരു 10,000! - 10,000!" 259 00:18:01,039 --> 00:18:02,999 "അയ്യായിരം പേർക്ക് മാത്രം അറിയാം എങ്ങനെ അലക്കും." 260 00:18:03,041 --> 00:18:04,918 എടുത്തുകളയുക! 261 00:18:04,918 --> 00:18:06,795 "മറ്റൊരു 3,000 പേർ മാത്രം കവചങ്ങൾ എങ്ങനെ നന്നാക്കാമെന്ന് അറിയാം. 262 00:18:06,836 --> 00:18:08,379 "അത് മറ്റൊരു 3,000!" 263 00:18:08,421 --> 00:18:10,298 "10,000 പേർക്ക് മാത്രം നല്ലത് സാധനങ്ങൾ തിന്നുന്നു." 264 00:18:10,340 --> 00:18:11,299 അത് എടുത്തുകളയുക! 265 00:18:11,341 --> 00:18:15,011 "മറ്റൊരു 7,000 കുരങ്ങൻ മുഖങ്ങൾ അത് എന്നെക്കാൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്." 266 00:18:15,053 --> 00:18:17,013 ആരായിരിക്കാം നിന്നെക്കാൾ വൃത്തികെട്ടവനാണോ? 267 00:18:17,013 --> 00:18:19,516 നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട മുഖമാണ്. 268 00:18:19,516 --> 00:18:22,811 "20,000 രോഗികളും കിടപ്പിലായിരിക്കുന്നു കൊതുകുകടിയിൽ നിന്ന്." 269 00:18:22,852 --> 00:18:24,187 അത് എടുത്തുകളയുക! അത് എടുത്തുകളയുക! 270 00:18:24,229 --> 00:18:26,106 "മറ്റൊരു 3,000 പേർ നോക്കുന്നു രോഗികൾ." 271 00:18:26,147 --> 00:18:28,566 അത് എടുത്തുകളയുക! അത് എടുത്തുകളയുക! 272 00:18:34,781 --> 00:18:37,158 മനസ്സിലായില്ലേ? 273 00:18:37,200 --> 00:18:38,868 "നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, തെണ്ടി?" 274 00:18:38,910 --> 00:18:41,746 "വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ!" 275 00:18:41,788 --> 00:18:45,250 - അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ? 276 00:18:49,879 --> 00:18:51,256 ആ തെണ്ടി! 277 00:18:51,297 --> 00:18:53,758 "നല്ല ജോലി, ഗ്യാപ്-സൺ!" 278 00:18:57,679 --> 00:18:59,264 അത് വളരെ മികച്ചതാണ്! 279 00:19:00,390 --> 00:19:02,267 "അരി, അരി, അരി!" 280 00:19:03,309 --> 00:19:05,645 ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ എന്തൊരു മാർഗം! 281 00:19:06,187 --> 00:19:07,147 "അരി, അല്ലേ?" 282 00:19:07,188 --> 00:19:10,817 സില്ല യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ? 283 00:19:12,527 --> 00:19:14,195 കിം ഇൻ-മുൻ! 284 00:19:15,613 --> 00:19:16,698 "അതെ സർ." 285 00:19:19,742 --> 00:19:22,203 "സില്ല ഇങ്ങനെയൊക്കെ അഭിനയിച്ചാൽ" 286 00:19:22,245 --> 00:19:29,085 നിങ്ങൾ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ട ദേശം പ്രാപിക്കുകയില്ല നമ്മൾ ജയിച്ചാലും. 287 00:19:30,503 --> 00:19:32,463 ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക നാളെ മുൻനിരയിൽ. 288 00:19:32,505 --> 00:19:34,465 നീ എന്തുചെയ്യും? 289 00:19:34,507 --> 00:19:36,050 അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക. 290 00:19:51,191 --> 00:19:52,066 സാധനം. 291 00:19:55,403 --> 00:19:57,739 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും മുൻനിര നാളെ. 292 00:19:59,908 --> 00:20:02,577 ഞങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്. 293 00:20:12,086 --> 00:20:16,174 നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണോ? 294 00:20:16,174 --> 00:20:18,551 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 295 00:20:19,510 --> 00:20:21,262 ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 296 00:20:21,304 --> 00:20:26,643 നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യം അറിയണം ജീവനോടെ പുറത്തുവരാൻ? 297 00:20:26,684 --> 00:20:30,355 അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടോ? നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും. 298 00:20:30,396 --> 00:20:32,273 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 299 00:20:33,858 --> 00:20:42,116 "വർഷം 660, ജനറൽ ഗൈബെക്ക് അവൻ്റെ 5,000 പുരുഷന്മാരും." 300 00:20:43,243 --> 00:20:44,327 നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 301 00:20:44,369 --> 00:20:46,996 മുഴുവൻ സൈന്യവും കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് അവസാനത്തെ മനുഷ്യനോട്? 302 00:20:47,038 --> 00:20:49,916 അത് പരക്കെ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു അവർ യുദ്ധത്തിൽ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു. 303 00:20:49,958 --> 00:20:52,919 "എന്നാൽ ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. അതാരാണെന്ന് അറിയാമോ?" 304 00:20:54,963 --> 00:20:55,797 ആരായിരുന്നു അത്? 305 00:20:59,300 --> 00:21:00,343 നല്ല തമ്പുരാനേ! 306 00:21:02,387 --> 00:21:03,471 അത് നീ ആയിരുന്നോ? 307 00:21:04,389 --> 00:21:06,349 അത് നീ ആയിരുന്നോ? 308 00:21:08,309 --> 00:21:12,272 ഞാൻ രഹസ്യങ്ങൾ പറയാം. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 309 00:21:13,106 --> 00:21:16,359 "റൂൾ 1, ഒരിക്കലും വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക." 310 00:21:16,901 --> 00:21:20,363 "അത് യുദ്ധക്കളത്തിൽ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്." 311 00:21:20,405 --> 00:21:21,656 ഞാൻ കാണുന്നു. 312 00:21:21,698 --> 00:21:23,074 "റൂൾ 2," 313 00:21:23,700 --> 00:21:26,244 നിലത്തോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുക കഴിയുന്നത്ര. 314 00:21:26,286 --> 00:21:32,542 "നിങ്ങൾ ഒരു ചോർച്ച എടുക്കുമ്പോൾ പോലും, ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ചെയ്യൂ." 315 00:21:32,583 --> 00:21:34,669 അത് കുറച്ച്... 316 00:21:34,711 --> 00:21:39,132 നിങ്ങൾക്കത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 317 00:21:39,132 --> 00:21:40,508 നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു മരിക്കും. 318 00:21:41,843 --> 00:21:45,096 "റൂൾ 3, ഇത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്." 319 00:21:45,138 --> 00:21:46,097 അത് എന്താണ്? 320 00:21:47,265 --> 00:21:49,225 ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണ് ശരിയായ വരിയിൽ. 321 00:21:49,267 --> 00:21:51,602 അമ്മാവനിൽ നിന്ന് കേട്ടു... 322 00:21:52,854 --> 00:21:55,315 നിന്നോട് പുറത്ത് നിൽക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 323 00:21:56,232 --> 00:22:00,820 പട്ടാളത്തിലായിരിക്കുക എന്നതുതന്നെയാണ് ശരിയായ വരിയിൽ നിൽക്കുന്നു. 324 00:22:00,862 --> 00:22:03,906 തെറ്റായ വരി എടുക്കുക നീ മരിച്ചു. മനസ്സിലായോ? 325 00:22:06,743 --> 00:22:10,830 "യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുക ഒരു വീരനായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, മണ്ടന്മാരേ!" 326 00:22:11,456 --> 00:22:13,416 അത് കണ്ടോ? 327 00:22:13,458 --> 00:22:15,918 അത് വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു. സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് തുല്യമാണ്. 328 00:22:15,960 --> 00:22:17,128 സ്വയം കൊല്ലുക... 329 00:22:18,046 --> 00:22:20,131 മിണ്ടാതെ ഉറങ്ങൂ! 330 00:22:20,131 --> 00:22:22,425 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് എറിയുന്നത് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഷൂ? 331 00:22:23,843 --> 00:22:27,096 "ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, വലിയ വായ്!" 332 00:22:27,138 --> 00:22:31,517 "ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, കഴുത!" 333 00:22:33,353 --> 00:22:36,230 നമുക്ക് ഒന്ന് ഉറങ്ങാം. നമുക്ക് പോരാടാൻ ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്. 334 00:22:36,939 --> 00:22:38,900 ഭാവനയുള്ള തെണ്ടി... 335 00:22:58,669 --> 00:23:00,713 രഹസ്യ ആയുധം നേടുക സ്ഥാനത്തേക്ക്. 336 00:23:00,755 --> 00:23:01,798 ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല. 337 00:23:01,839 --> 00:23:05,009 "നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കണം നമ്മുടെ ആയുധത്തിൻ്റെ ശക്തി" 338 00:23:05,051 --> 00:23:07,428 ഞങ്ങൾ ടാങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ മേശയിലേക്ക്. 339 00:23:07,470 --> 00:23:11,099 എനിക്ക് യുദ്ധകാല കമാൻഡ് ഉണ്ട്. പോയി നിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യുക! 340 00:23:12,934 --> 00:23:16,729 നമ്മൾ തോറ്റാലോ? നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ? 341 00:23:16,729 --> 00:23:18,606 ഞാൻ അവരെ തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കും. 342 00:23:22,360 --> 00:23:26,114 അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 343 00:23:30,243 --> 00:23:35,206 എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു. ശരി? 344 00:23:35,248 --> 00:23:38,000 സില്ല കുന്തമുനയായി മാറണം. 345 00:23:38,042 --> 00:23:40,628 അതുമാത്രമാണ് വഴി ഗുഗോറിയോ നമ്മുടേതായിരിക്കും. 346 00:23:40,670 --> 00:23:41,921 "കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!" 347 00:23:41,963 --> 00:23:44,257 "നമ്മൾ ഗോഗുറിയോയെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ" 348 00:23:44,298 --> 00:23:50,054 ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കും യുദ്ധമില്ലാത്ത ലോകത്ത്. അത് മനസ്സിലായോ? 349 00:23:53,015 --> 00:23:55,059 സില്ല! 350 00:23:56,894 --> 00:23:58,479 ചാർജ്ജ്! 351 00:24:08,823 --> 00:24:13,286 ഈ വഴിയേ! എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ 352 00:24:13,327 --> 00:24:17,081 നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക! ഇരിക്കുക! 353 00:24:18,708 --> 00:24:19,959 സ്ഥാനത്തേക്ക് തോക്ക് വണ്ടികൾ! 354 00:24:21,127 --> 00:24:23,880 - തോക്ക് വണ്ടികൾ - സ്ഥാനത്തേക്ക്! 355 00:24:34,599 --> 00:24:37,435 ആ വഴി പോകൂ! നിങ്ങളുടെ പരിചകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. 356 00:24:37,435 --> 00:24:39,812 "ഒന്ന്, രണ്ട്! ഒന്ന്, രണ്ട്!" 357 00:24:41,939 --> 00:24:43,608 ചാർജ്ജ്! 358 00:24:44,358 --> 00:24:45,902 "നിങ്ങൾ, തെണ്ടികൾ!" 359 00:24:50,198 --> 00:24:52,283 ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ! 360 00:25:12,720 --> 00:25:14,764 ഭയപ്പെടേണ്ട! ചാർജ്ജ്! 361 00:25:14,805 --> 00:25:16,182 ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക! 362 00:25:16,224 --> 00:25:19,268 - ആക്രമണം തയ്യാറാക്കുക! - ആക്രമണം തയ്യാറാക്കുക! 363 00:25:38,412 --> 00:25:40,164 എന്തൊരു നരകമാണ്? 364 00:25:40,206 --> 00:25:41,457 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 365 00:25:42,625 --> 00:25:44,585 "ഒന്ന്, രണ്ട്!" 366 00:25:51,551 --> 00:25:53,553 - അവരെ വിട്ടയക്കുക! - റിലീസ്! 367 00:26:14,282 --> 00:26:17,535 സഹിക്കുക! ഒരു മനുഷ്യനാകുക! 368 00:26:36,012 --> 00:26:37,763 "ആ കോണിൽ നോക്കൂ! അവിടെ, തേനുമായി." 369 00:26:40,016 --> 00:26:42,393 - ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറി! - പിടിക്കൂ! 370 00:26:59,160 --> 00:27:01,037 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 371 00:27:01,078 --> 00:27:03,247 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ? 372 00:27:03,956 --> 00:27:05,333 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 373 00:27:05,374 --> 00:27:07,918 എൻ്റെ കാൽ വിടൂ! ഞങ്ങൾ തേനീച്ചകളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു. 374 00:27:07,960 --> 00:27:10,713 എനിക്ക് 7 തവണ കുത്തേറ്റു വായിൽ. 375 00:27:11,172 --> 00:27:13,633 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു! എന്നെ വിടൂ! 376 00:27:14,258 --> 00:27:18,220 പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക! 377 00:27:29,857 --> 00:27:35,738 "നിങ്ങളുടെ നമ്പർ 300,000 ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ 10 ദശലക്ഷമാണ്, ടർഡ്സ്!" 378 00:27:36,656 --> 00:27:40,826 "നീണാൾ വാഴട്ടെ, ഗോഗുരിയോ! ദീർഘായുസ്സ്, ജനറൽ നാംഗുൻ!" 379 00:27:40,868 --> 00:27:42,912 "നീണാൾ വാഴട്ടെ, ഗോഗ്ഗൂരിയോ!" 380 00:27:42,953 --> 00:27:45,247 "ജനറൽ നാംഗുൻ ദീർഘായുസ്സ്!" 381 00:27:45,247 --> 00:27:49,835 "നീണാൾ വാഴട്ടെ, ഗോഗുറിയോ! ദീർഘായുസ്സ്, ജനറൽ ജിയോൺ!" 382 00:27:49,877 --> 00:27:54,131 "നീണാൾ വാഴട്ടെ, ഗോഗുറിയോ! ദീർഘായുസ്സ്, ജനറൽ ജിയോൺ!" 383 00:28:03,808 --> 00:28:07,395 ശിക്ഷ തുടങ്ങട്ടെ 384 00:28:07,436 --> 00:28:12,108 ആ സില്ലാ പട്ടാളക്കാർക്കായി പിൻവാങ്ങൽ ഉത്തരവിന് മുമ്പ് ഓടിയവർ. 385 00:28:12,108 --> 00:28:17,446 "ഒരാൾ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മുഴുവൻ സ്ക്വാഡും വധിക്കപ്പെടും." 386 00:28:20,074 --> 00:28:21,033 നടപ്പിലാക്കുക! 387 00:28:40,386 --> 00:28:42,012 ബ്രോ! കാര്യം! 388 00:28:42,763 --> 00:28:44,849 "- എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്. - ഇത് ഞാനാണ്, മനുഷ്യാ!" 389 00:28:44,849 --> 00:28:49,019 പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 390 00:28:49,061 --> 00:28:52,648 "നീ പറഞ്ഞതു പോലെ തന്നെ ഞാൻ ചെയ്തു. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!" 391 00:28:52,648 --> 00:28:56,318 മ്യൂസിഗി! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 392 00:29:05,411 --> 00:29:07,872 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയാണ്. 393 00:29:07,913 --> 00:29:10,291 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യണോ? 394 00:29:10,332 --> 00:29:12,293 കാര്യം! 395 00:29:28,809 --> 00:29:29,894 മ്യൂസിഗി! 396 00:29:32,521 --> 00:29:36,275 "എല്ലാവരും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നിനക്ക് മരിക്കണോ?" 397 00:29:36,317 --> 00:29:37,985 മ്യൂസിഗി! 398 00:29:41,530 --> 00:29:42,782 നിർത്തുക! 399 00:29:46,535 --> 00:29:50,289 "സില്ലയുടെ പ്രധാന സംഘമാണെങ്കിൽ 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വരുന്നില്ല" 400 00:29:51,415 --> 00:29:57,880 ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ആക്രമണം നടത്തും മുന്നിൽ സില്ല സൈന്യത്തോടൊപ്പം. 401 00:30:02,134 --> 00:30:04,178 "ഈ നിരക്കിൽ, നമുക്ക് ഈ യുദ്ധം ജയിച്ചേക്കാം." 402 00:30:05,137 --> 00:30:08,098 നമ്മുടെ സൈന്യം അത്യധികം ആവേശത്തിലാണ്. 403 00:30:08,140 --> 00:30:11,602 "- നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. - കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!" 404 00:30:11,644 --> 00:30:13,979 "ഒരു പന്ത് ഉണ്ടോ, ഞങ്ങൾ?" 405 00:30:15,815 --> 00:30:16,899 സ്വാഗതം. 406 00:30:16,941 --> 00:30:19,401 യുദ്ധം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 407 00:30:20,528 --> 00:30:23,781 ചർച്ചകൾ നടക്കട്ടെ സില്ലയുടെ സംഘം എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 408 00:30:23,823 --> 00:30:28,077 "പക്ഷേ, ജനറലിസിമോ, ഞങ്ങൾ വിജയ നിരയിലാണ്." 409 00:30:28,118 --> 00:30:31,580 "നമ്മൾ തോറ്റാൽ, അവർ മേശയിലേക്ക് വരുമോ?" 410 00:30:32,331 --> 00:30:33,791 ചർച്ചകൾ എന്നാൽ കീഴടങ്ങൽ എന്നാണ്. 411 00:30:40,798 --> 00:30:43,092 നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല ജനറലിസിമോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും. 412 00:30:44,593 --> 00:30:46,554 - ഞാൻ തൊണ്ട മുറിക്കും. - സഹോദരാ! 413 00:30:47,304 --> 00:30:48,764 ഇതിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിവാക്കുക. 414 00:30:54,395 --> 00:30:58,190 "യുദ്ധമോ ചർച്ചയോ? നീ എന്ത് പറയുന്നു രാജാവേ?" 415 00:30:58,816 --> 00:31:00,484 "മനുഷ്യരേ, ശാന്തമാകൂ." 416 00:31:01,318 --> 00:31:03,779 ഞാൻ എപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണോ? 417 00:31:06,699 --> 00:31:08,492 നിങ്ങൾക്കിടയിൽ തീരുമാനിക്കുക. 418 00:31:11,495 --> 00:31:15,583 നന്നായി. ഇത് നമ്മുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം. 419 00:31:28,512 --> 00:31:30,764 "സഹോദരന്മാരേ, ദയവായി! നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?" 420 00:31:31,223 --> 00:31:34,184 "ബാക്കിയുള്ളവർ, നിങ്ങളും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക." 421 00:31:38,522 --> 00:31:40,274 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക! 422 00:31:41,692 --> 00:31:46,989 "നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ച നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഗോഗുറിയോ വീഴും." 423 00:31:57,958 --> 00:32:02,421 ഞാൻ യോൺ ഗെയ്‌സോമൻ്റേതാണ് നിയമാനുസൃത അവകാശി! 424 00:32:02,463 --> 00:32:06,300 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല. അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! 425 00:32:10,930 --> 00:32:12,681 "ഒരു വലിയ സഹോദരനും രാജാവും ആകുക" 426 00:32:12,723 --> 00:32:15,559 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സുഖമായി ഇരിക്കുക എല്ലാ ജോലികളും എന്നെ ചെയ്യിപ്പിക്കേണമേ. 427 00:32:16,810 --> 00:32:19,563 ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സൈന്യവും കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 428 00:32:20,189 --> 00:32:23,984 നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാന്യമായി ഇരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഖപ്രദമായ കസേരയിൽ! 429 00:32:24,026 --> 00:32:26,362 പ്യോങ്യാങ് കോട്ടയിലേക്ക് വരൂ എന്തായാലും 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 430 00:32:28,614 --> 00:32:31,283 എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്? 431 00:32:32,326 --> 00:32:35,371 ചൈനക്കാർ നമ്മുടെ എല്ലാ മനുഷ്യരെയും കൊല്ലും നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 432 00:32:35,412 --> 00:32:37,665 ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ എന്നോട് പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 433 00:32:38,207 --> 00:32:41,460 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 434 00:32:41,502 --> 00:32:42,878 ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ രാജാവല്ല! 435 00:32:42,920 --> 00:32:46,590 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരിക്കണം! എൻ്റെ തല... 436 00:32:48,092 --> 00:32:50,761 "- നീയോ...? - അത് നിങ്ങളാണോ, ഇൻ-മുൻ?" 437 00:32:55,724 --> 00:32:57,559 ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ! 438 00:32:58,811 --> 00:33:01,355 ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണ് ചക്രവർത്തിക്കെതിരെ. 439 00:33:01,397 --> 00:33:03,691 നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ? 440 00:33:03,691 --> 00:33:07,194 നിങ്ങൾ അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എപ്പോഴാണ് നമ്മളെല്ലാം കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നത്? 441 00:33:07,820 --> 00:33:10,864 മറ്റെന്തിന് നമ്മൾ പോരാടുന്നു? 442 00:33:11,824 --> 00:33:12,992 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 443 00:33:13,909 --> 00:33:16,870 പശുവിനെ പോലെ ജീവിക്കുന്നു ജീവിക്കുന്നില്ല. 444 00:33:16,912 --> 00:33:19,665 കോഴിയെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു ഒരു ജീവനും ഇല്ല. 445 00:33:19,707 --> 00:33:20,791 ഗേ... 446 00:33:22,918 --> 00:33:25,754 "ഗെസോമുൻ മരിച്ചപ്പോൾ ഗോഗുറിയോ അവനോടൊപ്പം അവസാനിച്ചു. 447 00:33:25,796 --> 00:33:29,883 ഇപ്പോൾ സില്ലയും ടാംഗും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധമാണ്. 448 00:33:31,218 --> 00:33:34,471 അത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 449 00:33:36,598 --> 00:33:42,604 ഞാൻ പ്യോങ്‌യാങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നില്ല പ്രധാന സംഘം ഇല്ലാതെ. 450 00:33:47,943 --> 00:33:49,319 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 451 00:33:50,029 --> 00:33:51,613 കൊള്ളാം! 452 00:33:53,365 --> 00:33:56,535 "ഇൻ-മുൻ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സൂക്ഷിക്കുക നിലത്തു തറച്ചു." 453 00:33:57,661 --> 00:34:00,122 - പം-ഇൽ! - എന്ത്... 454 00:34:01,123 --> 00:34:03,667 നമുക്ക് പ്യോങ്‌യാങ്ങിലേക്ക് പോകാം നീയും ഞാനും. 455 00:34:03,709 --> 00:34:05,085 ശരിക്കും? 456 00:34:07,921 --> 00:34:09,089 മഹത്വമേ! 457 00:34:10,299 --> 00:34:16,388 ഒരിക്കലും പ്രധാന ക്യാമ്പ് അയക്കരുത് ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതുവരെ. 458 00:34:16,388 --> 00:34:17,556 ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ! 459 00:34:19,600 --> 00:34:23,771 ഞാൻ വരുന്നതുവരെ ഒരിക്കലും എന്നിൽ മരിക്കരുത്. 460 00:34:26,523 --> 00:34:31,487 അല്ലാതെ എങ്ങനെ ഫാർട്ട് പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ? 461 00:34:32,321 --> 00:34:34,156 അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ പുറത്തുവരും. 462 00:34:35,199 --> 00:34:38,577 "സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക്" 463 00:34:38,619 --> 00:34:41,163 "ഞാൻ ശക്തമായി തള്ളിയാലും ഒന്നുമില്ല." 464 00:34:43,499 --> 00:34:45,667 ശക്തിയായി തള്ളുക പക്ഷേ... 465 00:34:52,508 --> 00:34:55,594 "ഒന്നും പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക." 466 00:34:56,720 --> 00:34:58,180 "നിങ്ങളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?" 467 00:35:09,191 --> 00:35:12,069 നിങ്ങൾ നന്നായി ഒഴിക്കുക ഒരു മനുഷ്യനെ അടിച്ചു കൊന്ന ശേഷം. 468 00:35:12,111 --> 00:35:18,075 "എന്താടാ നീ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നോ ടാങ് ട്രൂപ്പുകളേ, എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ." 469 00:35:24,998 --> 00:35:26,792 ഈ ഡോഗ് ടാഗ് മുസിഗിയുടേതായിരുന്നു. 470 00:35:28,710 --> 00:35:30,462 "ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു മാലിന്യം എടുക്കുന്നു." 471 00:35:30,504 --> 00:35:34,925 "നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും." 472 00:35:41,765 --> 00:35:43,517 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 473 00:35:47,646 --> 00:35:49,231 ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ! 474 00:35:57,906 --> 00:35:59,575 ആരെങ്കിലും അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 475 00:35:59,616 --> 00:36:04,788 ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ! എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 476 00:36:04,788 --> 00:36:06,874 നിശബ്ദത! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 477 00:36:09,626 --> 00:36:14,882 "ഞാൻ, സില്ല സൈന്യത്തിൻ്റെ ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ രാജാവിൻ്റെ ഉപദേശകനും" 478 00:36:15,424 --> 00:36:21,555 "കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫിനെ അറിയിക്കുന്നു സഖ്യസേനയുടെ, യി ജിയോക്ക്." 479 00:36:23,891 --> 00:36:25,475 അതെനിക്ക് തരൂ. 480 00:36:29,104 --> 00:36:30,355 "ഇതാ സാർ." 481 00:36:38,614 --> 00:36:42,784 "150,000 സൈനികർ സില്ലയുടെ പ്രധാന സംഘം" 482 00:36:42,826 --> 00:36:50,167 2 മാസം മുമ്പ് തലസ്ഥാനം വിട്ടു 483 00:36:50,209 --> 00:36:54,171 കഴിഞ്ഞ മാസം സോളിൽ എത്തി. 484 00:36:58,508 --> 00:37:06,475 "ആഗസ്റ്റ് 21 വരെ, സില്ലയുടെ പ്രധാന സംഘം" 485 00:37:06,516 --> 00:37:09,686 സംരക്ഷിക്കാൻ പോരാടുകയാണ് വിലയേറിയ സാധനങ്ങൾ 486 00:37:09,686 --> 00:37:13,857 യുടെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് ഗോഗുറിയോ സൈനികർ. 487 00:37:16,526 --> 00:37:22,324 ഞങ്ങൾ ഓർഡർ നിറവേറ്റും ... 488 00:37:22,366 --> 00:37:28,622 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ എത്തും... 489 00:37:35,754 --> 00:37:38,298 - ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ! - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 490 00:37:43,595 --> 00:37:45,472 "ക്ഷമിക്കണം, കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്." 491 00:37:46,598 --> 00:37:50,060 നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ അനുസരിക്കാൻ വേണ്ടി 492 00:37:50,102 --> 00:37:55,565 "ഞാൻ ഒരു ഡിവിഷനുമായാണ് വന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച 20,000 പുരുഷന്മാർ..." 493 00:37:56,108 --> 00:37:59,361 "20,000? അതൊരു തമാശയാണോ?" 494 00:38:02,114 --> 00:38:07,369 "ഒപ്പം, 5,000 ചാക്ക് അരിയും. ദയവായി സ്വീകരിക്കുക." 495 00:38:07,411 --> 00:38:11,373 റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ അവസാനം. വിശ്വസ്തത! 496 00:38:14,209 --> 00:38:20,882 ഞാൻ സില്ല രാജാവിനോട് വ്യക്തമാക്കി പ്രധാന സംഘത്തെ നേരിട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ. 497 00:38:20,924 --> 00:38:22,175 നല്ല കൃപ... 498 00:38:24,428 --> 00:38:27,180 പ്രിയേ... 499 00:38:28,098 --> 00:38:30,058 അമ്മ! 500 00:38:30,100 --> 00:38:31,685 അമ്മ! 501 00:38:31,727 --> 00:38:34,271 ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ! 502 00:38:34,313 --> 00:38:35,856 നീ... 503 00:38:39,192 --> 00:38:40,485 കിം യു-സിൻ. 504 00:38:42,112 --> 00:38:43,071 ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 505 00:38:43,113 --> 00:38:46,158 നടുവേദന വന്ന് ഞാൻ മരിക്കും ഞാൻ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 506 00:38:49,202 --> 00:38:51,788 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 507 00:38:51,788 --> 00:38:53,165 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാം. 508 00:38:53,999 --> 00:38:54,791 "സുഖമാണോ സർ?" 509 00:38:58,295 --> 00:38:59,379 നമുക്ക് ഇരിക്കാം. 510 00:39:03,592 --> 00:39:07,888 ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതി നിൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണുക. 511 00:39:07,888 --> 00:39:11,099 "ഇപ്പോൾ ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കും." 512 00:39:11,141 --> 00:39:15,228 ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ മരിക്കും. 513 00:39:15,228 --> 00:39:17,606 - മരിക്കണോ? - നോക്കൂ! 514 00:39:17,647 --> 00:39:22,402 "നമ്മുടെ 50,000 പുരുഷന്മാർ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 200,000 ടാങ് സൈനികരെ നഷ്ടപ്പെടും" 515 00:39:22,444 --> 00:39:23,403 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 516 00:39:23,445 --> 00:39:28,325 പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം Gogguryeo യുമായി കൈകോർത്തു 517 00:39:28,367 --> 00:39:34,956 അത്രയും നാശം വരുത്താൻ കഴിയുന്നത്ര ടാങ് സൈന്യത്തിന്. 518 00:39:35,999 --> 00:39:37,584 ഗൗരിയോയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണോ? 519 00:39:38,710 --> 00:39:39,961 ടാങ്ങിനൊപ്പം അല്ലേ? 520 00:39:42,923 --> 00:39:44,466 കുറച്ച് അരി സഞ്ചികൾ കൊണ്ടുവരിക. 521 00:39:45,425 --> 00:39:46,468 എന്തിനുവേണ്ടി? 522 00:39:47,511 --> 00:39:53,183 കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാം ഗേസോമൻ്റെ മക്കൾ. 523 00:39:54,726 --> 00:39:57,354 ആ ചന്ദ്രൻ ഒരു ചോറ് പാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 524 00:39:58,313 --> 00:40:00,690 ആ ചന്ദ്രൻ പോലും നോക്കുന്നു എനിക്ക് ഒരു അണ്ണാൻ പോലെ. 525 00:40:00,690 --> 00:40:03,485 എനിക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു ഒരു പാത്രം ചോറിനായി... 526 00:40:05,821 --> 00:40:08,281 - അതെന്താ? - എന്താ...? 527 00:40:22,921 --> 00:40:25,882 അവ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണതാണോ? 528 00:40:28,301 --> 00:40:32,556 കിം യു-സിൻ വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു. അവരുടെ വിതരണത്തെക്കുറിച്ച് അവർ നമ്മോട് വീമ്പിളക്കുകയാണോ? 529 00:40:34,391 --> 00:40:35,475 വാക്കുകൾ അർത്ഥമാക്കുക. 530 00:40:37,018 --> 00:40:40,480 പ്രായത്തിൻ്റെ ക്രമം ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കാം. 531 00:40:40,522 --> 00:40:42,065 ചെറുപ്പക്കാർ മുതൽ മുതിർന്നവർ വരെ. 532 00:40:43,608 --> 00:40:45,277 അത് നീക്കുക! 533 00:40:48,697 --> 00:40:51,491 ജിയോം. ചുൾ. ലേ. ജിയോൺ. 534 00:40:52,117 --> 00:40:54,453 ഹാൻ. പംഗ്. ബുൾ ചി. 535 00:40:56,204 --> 00:41:02,210 "ലോഹം പുറത്തുവരുന്നതിനുമുമ്പ്, തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നില്ല." 536 00:41:08,341 --> 00:41:10,218 "വരൂ, നംസൻ കുട്ടി..." 537 00:41:12,429 --> 00:41:13,430 പ്രതീകങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക! 538 00:41:13,930 --> 00:41:15,223 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 539 00:41:16,433 --> 00:41:18,101 ഉയരത്തിൻ്റെ ക്രമം? 540 00:41:20,145 --> 00:41:22,856 "ഇത്തവണ, ഉയരങ്ങളുടെ ക്രമത്തിൽ." 541 00:41:23,607 --> 00:41:25,066 ഏറ്റവും ഉയരം കുറഞ്ഞത് മുതൽ ഉയരം വരെ! 542 00:41:26,610 --> 00:41:27,777 ഏകദേശം - 543 00:41:32,908 --> 00:41:33,783 "ഇപ്പോൾ, വ്യാഖ്യാനിക്കുക." 544 00:41:35,619 --> 00:41:39,664 ചുയി. ജിയോൺ. ഹാൻ. പംഗ്. ജിയം. ബുൾ ചുൾ. ലേ. 545 00:41:43,627 --> 00:41:49,257 "തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നതിന് മുമ്പ്, ലോഹമൊന്നും പുറത്തുവരുന്നില്ലേ?" 546 00:41:51,801 --> 00:41:58,183 "അതിനാൽ, തണുത്ത കാറ്റ് വീശുകയാണെങ്കിൽ ലോഹം പുറത്തുവരുന്നു..." 547 00:42:01,603 --> 00:42:02,687 ഒരു ഫോർജ്? 548 00:42:06,107 --> 00:42:08,485 ഹാൻ. പംഗ്. ചുയി. ജിയോൺ. 549 00:42:08,527 --> 00:42:10,779 ബുൾ ചുൾ. ലേ. കിം. 550 00:42:10,820 --> 00:42:15,784 "പുറത്തേക്ക് വരരുത് തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നത് വരെ, കിം യു-സിൻ." 551 00:42:18,119 --> 00:42:21,164 കിം യു-സിൻ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ടാംഗുമായുള്ള ചർച്ചകളിൽ നിന്ന്. 552 00:42:21,206 --> 00:42:25,168 വിവരമില്ലാത്ത ചെക്കനെ! 553 00:42:25,210 --> 00:42:29,381 നമ്മൾ ചർച്ച നടത്തണം വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്. 554 00:42:30,507 --> 00:42:32,592 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ് നാണംകെട്ട ചർച്ച? 555 00:42:33,009 --> 00:42:35,178 ഇപ്പോൾ ആർക്കും തടയാൻ കഴിയില്ല. 556 00:42:36,721 --> 00:42:37,889 ഞാൻ ചെയ്യും. 557 00:42:40,100 --> 00:42:41,685 സഹോദരാ! 558 00:42:42,394 --> 00:42:44,479 "- ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്. - ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ!" 559 00:42:44,521 --> 00:42:45,772 - ഫക്ക് യു! - ബ്രോ! 560 00:42:50,151 --> 00:42:50,902 എന്താ ചേട്ടാ? 561 00:42:53,363 --> 00:42:54,322 ഹേയ്! 562 00:42:55,156 --> 00:42:56,908 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു ഉറക്കത്തിൽ വഴക്കുണ്ടോ? 563 00:42:56,950 --> 00:42:59,995 "ഉണരുക, നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിനുള്ള സമയമാണിത്." 564 00:43:00,036 --> 00:43:03,123 "- ഞാൻ മയങ്ങുകയായിരുന്നില്ല. - ശരി, നിങ്ങൾ കൂർക്കംവലിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു." 565 00:43:05,959 --> 00:43:08,503 - ഹ്വാ-രാംഗ്. - ഗ്വാൻ-ചാങ്. 566 00:43:11,965 --> 00:43:13,592 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകിയോ? 567 00:43:14,301 --> 00:43:16,678 ഇനി കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ. 568 00:43:16,720 --> 00:43:19,764 ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ കിം ഇവിടെയുണ്ട്. 569 00:43:19,806 --> 00:43:22,684 "അത് ശരിയാണ്. കിം യു-സിൻ സില്ലയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 570 00:43:22,726 --> 00:43:24,394 "ഒപ്പം, സില്ല കിമ്മിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു." 571 00:43:24,394 --> 00:43:29,691 നിങ്ങൾ കിം യു-സിനിനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? അവൻ ടാങ് ടർഡുകളേക്കാൾ മോശമാണ്. 572 00:43:29,691 --> 00:43:32,485 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട് ജനറൽ ആ വഴിയോ? 573 00:43:32,527 --> 00:43:33,153 അവൻ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയാണെന്ന പോലെ? 574 00:43:33,194 --> 00:43:37,574 "660 യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു." 575 00:43:37,616 --> 00:43:38,867 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 576 00:43:39,618 --> 00:43:43,788 ഗ്വാൻ-ചാങ് ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കിമ്മിൻ്റെ മരുമകനും മരുമകനും. 577 00:43:43,788 --> 00:43:49,753 സ്വന്തം മരുമകനെ കൊന്നു തൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഉണർത്താൻ. 578 00:43:51,004 --> 00:43:52,255 അത് സത്യമാണോ? 579 00:43:55,717 --> 00:43:59,179 "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും കിം കാരണം. 580 00:43:59,220 --> 00:44:00,972 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 581 00:44:01,014 --> 00:44:03,892 ഞാൻ കണ്ട മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്. 582 00:44:04,601 --> 00:44:08,688 - പ്യൂപ്പ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 583 00:44:08,688 --> 00:44:13,068 നിൻ്റെ സാധനം ഞാൻ കണ്ടു നീ മലക്കുഴിയിൽ വീണപ്പോൾ 584 00:44:13,109 --> 00:44:17,280 എന്ന് സ്വയം ചിന്തിച്ചു 585 00:44:17,322 --> 00:44:20,992 ഒരു പ്യൂപ്പ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ? 586 00:44:20,992 --> 00:44:25,664 ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്തമാണ്. 587 00:44:25,705 --> 00:44:28,291 - പ്യൂപ്പ. - അത് സത്യമല്ല! 588 00:44:28,291 --> 00:44:29,584 പ്യൂപ്പ. 589 00:44:29,626 --> 00:44:32,379 നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും സത്യം പറയുന്നു. 590 00:44:32,921 --> 00:44:34,089 പ്യൂപ്പ! 591 00:44:34,089 --> 00:44:35,382 എൻ്റെ വാൾ തരൂ. 592 00:44:43,139 --> 00:44:45,016 നീ എന്ത് പറ്റി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക? 593 00:44:47,352 --> 00:44:48,895 അവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. 594 00:44:58,363 --> 00:45:00,699 - എന്താണിത്? - താറാവിനെ പിടിക്കൂ! 595 00:45:12,794 --> 00:45:14,754 ആ ആടിനെ പിടിക്കൂ! 596 00:45:14,796 --> 00:45:15,964 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 597 00:45:17,799 --> 00:45:20,969 "ഇതും നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?" 598 00:45:22,303 --> 00:45:24,973 "നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഞങ്ങളെ കളിക്കാൻ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം, കിം യു-സിൻ!" 599 00:45:25,724 --> 00:45:27,058 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 600 00:45:27,100 --> 00:45:28,476 വേണോ ഈ മൃഗങ്ങളെ പാഴാക്കണോ? 601 00:45:28,518 --> 00:45:30,061 അവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അരി ലഭിച്ചു. 602 00:45:37,026 --> 00:45:39,487 - അതാണോ? - അതൊരു പശുവല്ലേ? 603 00:45:40,113 --> 00:45:41,990 പശുവിനെ പിടിക്കൂ! 604 00:45:42,699 --> 00:45:46,286 നിനക്ക് ഇത്ര അരി കിട്ടിയോ? പ്രത്യേക സേനയെ അയക്കുക. 605 00:46:16,399 --> 00:46:18,067 അത് അവരുടെ അരി സംഭരണമല്ലേ? 606 00:46:20,695 --> 00:46:25,283 തീ അണക്കുക! സാധനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക! 607 00:46:26,993 --> 00:46:28,328 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 608 00:46:28,328 --> 00:46:30,205 ഹേയ്! 609 00:46:30,246 --> 00:46:35,627 ആരെങ്കിലും നിർത്തുമോ ആ ഭ്രാന്തൻ? 610 00:46:37,837 --> 00:46:40,507 ബ്രോ! ദയവായി നിർത്തൂ! 611 00:46:40,548 --> 00:46:42,509 - വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - സഹോദരാ! 612 00:46:44,844 --> 00:46:46,095 അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അർഹനല്ല. 613 00:46:46,137 --> 00:46:50,308 “നംഗുൻ, ഇതുപോലെ അഭിനയിക്കുക അത് ഗോഗുരിയോയുടെ അവസാനമാണ്." 614 00:46:50,350 --> 00:46:52,602 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമാണ്! 615 00:46:52,644 --> 00:46:55,688 നാംഗുൻ! 616 00:47:09,702 --> 00:47:10,870 അതെന്താ ചേട്ടാ? 617 00:47:35,687 --> 00:47:40,191 "ഞാൻ, ജനറലിസിമോ ഗോഗുരിയോയുടെ..." 618 00:47:40,191 --> 00:47:45,655 "അത് നിങ്ങളാണോ, നാംസെംഗ്? നിന്നെ നോക്കൂ!" 619 00:47:47,407 --> 00:47:49,284 ഞാൻ സില്ല കുരങ്ങന്മാരോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 620 00:47:51,703 --> 00:47:54,789 ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു രാഷ്ട്രീയ അഭയം 621 00:47:56,124 --> 00:47:58,668 കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫിലേക്ക് സഖ്യസേനയുടെ. 622 00:47:58,710 --> 00:48:03,464 "നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണം. ഇത് ഞാനാണ്, കിം യു-സിൻ. 623 00:48:03,506 --> 00:48:05,174 "കിം യു-സിൻ" 624 00:48:06,593 --> 00:48:09,178 നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത് തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ടോ? 625 00:48:10,388 --> 00:48:13,766 ഞാൻ വായ തുറന്നു നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്. 626 00:48:15,393 --> 00:48:17,812 ഞാൻ നിനക്ക് അഭയം നൽകുന്നു. 627 00:48:20,648 --> 00:48:23,735 ഞങ്ങളുടെ വിതരണത്തിൻ്റെ പകുതി ആയിരുന്നു തീയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 628 00:48:23,735 --> 00:48:26,821 "നമുക്ക് ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ ശീതകാലം വരുന്നതിനുമുമ്പ് " 629 00:48:26,863 --> 00:48:30,116 നമ്മൾ അമർത്തണം. 630 00:48:31,367 --> 00:48:35,330 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ ആക്രമണം ഉണ്ടാകും. 631 00:48:35,330 --> 00:48:37,916 നമ്മൾ ഇത് തിരക്കുകൂട്ടരുത്! 632 00:48:38,833 --> 00:48:40,126 കിം യു-സിൻ! 633 00:48:42,754 --> 00:48:43,922 അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 634 00:48:44,714 --> 00:48:47,175 സില്ല മുൻനിരയിൽ പോരാടും. 635 00:48:47,216 --> 00:48:48,885 "നല്ല ജോലി, വൃദ്ധൻ!" 636 00:48:48,927 --> 00:48:52,263 നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 637 00:49:03,524 --> 00:49:08,071 "ഞങ്ങൾ അടിച്ചു കൊല്ലും നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോയാൽ ടാങ്സ് വഴി," 638 00:49:08,112 --> 00:49:11,991 തേനീച്ചകൾ കുത്തുകയും ചെയ്യും ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ. 639 00:49:13,201 --> 00:49:15,078 "ഇത് എന്നെയും നയിക്കുന്നു." 640 00:49:15,119 --> 00:49:16,871 ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യം എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 641 00:49:16,913 --> 00:49:19,082 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ? 642 00:49:19,123 --> 00:49:23,086 "ഓട്ടക്കാരൻ ചെയ്യുന്ന ആരെങ്കിലും, ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും." 643 00:49:23,086 --> 00:49:24,879 ആ അമ്മ വിഡ്ഢി വീണ്ടും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 644 00:49:35,306 --> 00:49:37,684 സില്ല! 645 00:49:38,101 --> 00:49:40,269 ചാർജ്ജ്! 646 00:49:42,522 --> 00:49:46,192 ചാർജ്ജ്! 647 00:49:46,192 --> 00:49:48,861 നീ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അഡ്വാൻസ്! 648 00:49:49,320 --> 00:49:50,279 "പോകൂ, തെണ്ടികൾ!" 649 00:49:56,202 --> 00:49:59,372 കവാടം യൂണിറ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക്! 650 00:50:04,293 --> 00:50:06,713 ഡിസ്ചാർജ്! 651 00:50:13,928 --> 00:50:16,222 - ജനറൽ! - കാത്തിരിക്കുക. 652 00:50:31,029 --> 00:50:32,321 "ഒന്ന്, രണ്ട്!" 653 00:51:05,396 --> 00:51:06,981 കൂടുതൽ ശക്തമായി വലിക്കുക. 654 00:51:14,405 --> 00:51:18,367 ചൂട്! ചൂട്! എനിക്ക് തീപിടിച്ചു! 655 00:51:42,100 --> 00:51:44,685 നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത മാതാവാണ്! എനിക്ക് മതിയായി...! 656 00:51:44,685 --> 00:51:46,562 നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ എടുക്കുക എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്. 657 00:51:46,604 --> 00:51:47,480 ഇപ്പോൾ കയറുക! 658 00:51:47,522 --> 00:51:49,982 "ഞാൻ പോയി കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ തല പറിച്ചോളാം" 659 00:51:55,947 --> 00:51:57,323 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 660 00:51:57,365 --> 00:52:01,702 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഏകദേശം ലഭിച്ചു ഫക്കിംഗ് കൊല്ലപ്പെട്ടു! 661 00:52:01,744 --> 00:52:02,912 ഇതുപോലെ കയറുക. 662 00:52:02,954 --> 00:52:05,414 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 663 00:52:05,456 --> 00:52:07,625 എൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണോ? 664 00:52:21,055 --> 00:52:23,432 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 665 00:52:24,559 --> 00:52:28,479 എന്താ ചേട്ടാ? ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു! 666 00:52:48,791 --> 00:52:51,085 ഞാൻ ബേക്ജെയിൽ നിന്നാണ്. 667 00:53:06,517 --> 00:53:07,560 ടാങ്! 668 00:53:07,602 --> 00:53:09,854 ചാർജ്ജ്! 669 00:53:16,027 --> 00:53:18,863 - ഇപ്പോൾ. - തീ! 670 00:53:19,488 --> 00:53:23,075 - തീ! - ഇതാ അവർ! തീ! 671 00:53:40,218 --> 00:53:41,385 അതെന്താ? 672 00:54:01,364 --> 00:54:03,115 അതാണോ രഹസ്യ ആയുധം? 673 00:54:04,659 --> 00:54:05,910 എത്ര പ്രതിഭ! 674 00:54:07,036 --> 00:54:09,705 പിൻവാങ്ങുക! 675 00:54:09,747 --> 00:54:13,125 സില്ല കുരങ്ങുകളെ തുടച്ചുനീക്കുക! 676 00:54:15,002 --> 00:54:16,087 ചാടുക! നീക്കുക! 677 00:54:24,595 --> 00:54:29,058 പിന്നോട്ട് വീഴുക! പിൻവാങ്ങുക! 678 00:54:44,407 --> 00:54:49,662 "ചേട്ടൻ! ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുകയാണ്, അല്ലേ?!" 679 00:54:49,704 --> 00:54:52,290 "- നന്ദി, മുണ്ടി! - പിൻവാങ്ങുക!" 680 00:54:59,797 --> 00:55:02,591 ബിച്ച്! 681 00:55:09,390 --> 00:55:12,268 ഇല്ല... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... 682 00:55:12,310 --> 00:55:13,769 "നീ, മകനേ...!" 683 00:55:23,487 --> 00:55:24,864 ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കും. 684 00:55:27,700 --> 00:55:31,162 എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല രഹസ്യ ആയുധത്തെ കുറിച്ച്? 685 00:55:33,331 --> 00:55:34,415 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 686 00:55:36,959 --> 00:55:40,713 അവരുടെ ആയുധത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 687 00:55:40,755 --> 00:55:42,715 നമുക്ക് അവരെ തുടച്ചുമാറ്റാം ഒരു ഫുൾ ഓൺ ആക്രമണത്തോടെ. 688 00:55:43,758 --> 00:55:48,012 "ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടണമെങ്കിൽ ഈ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം സില്ല" 689 00:55:48,763 --> 00:55:52,016 നമ്മുടെ നഷ്ടം കുറയ്ക്കണം. 690 00:55:54,060 --> 00:55:57,813 ഞങ്ങളുടെ അവസാന ലക്ഷ്യം ഓർക്കുക സില്ല ആണ്. 691 00:56:08,824 --> 00:56:11,077 "നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിനാൽ, നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം." 692 00:56:11,118 --> 00:56:14,955 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 693 00:56:16,624 --> 00:56:19,585 "മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കുക, അമ്മ-ഭോജി." 694 00:56:19,627 --> 00:56:22,254 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 695 00:56:25,216 --> 00:56:29,178 അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി നിങ്ങൾ കണ്ടതും അനുഭവിച്ചതും. 696 00:56:30,012 --> 00:56:32,181 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു? 697 00:56:33,516 --> 00:56:35,559 പോകൂ. സംസാരിക്കുക! 698 00:56:36,811 --> 00:56:40,564 എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറയാം. 699 00:56:42,900 --> 00:56:43,859 നിങ്ങളുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 700 00:56:46,904 --> 00:56:53,077 എൻ്റെ പേര് ബേക്ജെയിൽ നിന്നുള്ള തിങ്കി. 701 00:56:54,995 --> 00:56:58,958 എൻ്റെ മാതൃഭൂമി ബേക്ജെ കഴിഞ്ഞു തെറ്റായ ലൈൻ എടുക്കുന്നതിലൂടെ. 702 00:56:58,999 --> 00:57:02,378 തിൻജി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അവനാണ് മനുഷ്യൻ. 703 00:57:02,420 --> 00:57:05,089 ആ വാൾ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 704 00:57:16,016 --> 00:57:23,232 ഭരണത്തിൻ കീഴിലാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത് ബെയ്ക്ജെ രാജാവും സില്ലയിലെ രാജാവും. 705 00:57:23,858 --> 00:57:28,404 "പക്ഷേ, അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്." 706 00:57:28,946 --> 00:57:31,031 "നിഷ്‌ഠമായി പറഞ്ഞാൽ," 707 00:57:31,031 --> 00:57:34,493 ഏത് പക്ഷത്താണ് വിജയിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 708 00:57:34,535 --> 00:57:39,623 ഇത് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ചില ഗുണം ചെയ്തേക്കാം എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഒന്നുമില്ല. 709 00:57:39,665 --> 00:57:42,501 - ഒന്നുമില്ല! - ആ ഭ്രാന്തൻ ബഗർ! 710 00:57:42,543 --> 00:57:46,005 "മുണ്ഡി, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?" 711 00:57:46,046 --> 00:57:47,798 നിനക്ക് ബോറടില്ലേ ഞാനില്ലാതെയോ? 712 00:57:48,966 --> 00:57:51,510 നിങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ ചേർന്നു കുറച്ച് ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ. 713 00:57:51,552 --> 00:57:56,974 അത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം നീ ഇവിടെ മരിച്ചാലോ? 714 00:57:58,309 --> 00:58:03,272 വഞ്ചകനായ തെണ്ടി! ഈ നിമിഷം ഭ്രാന്ത് മുറിക്കുക! 715 00:58:03,314 --> 00:58:08,486 "നിങ്ങൾക്ക് ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം." 716 00:58:09,403 --> 00:58:12,490 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക 717 00:58:12,490 --> 00:58:14,992 രാജാവില്ലാതെ അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാന സംഘം. 718 00:58:14,992 --> 00:58:16,869 ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ! 719 00:58:17,912 --> 00:58:24,376 അവർ ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുന്നു അവരുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ. 720 00:58:24,418 --> 00:58:28,589 "നിങ്ങൾ കിം യു-സിൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലതാണ്." 721 00:58:29,423 --> 00:58:31,759 "- നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, - തകർന്നു." 722 00:58:31,800 --> 00:58:33,969 നേരെ വിപരീതമായി ചെയ്യുക കിം യു-സിൻ പറയുന്നത്. 723 00:58:34,011 --> 00:58:36,555 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 724 00:58:37,515 --> 00:58:40,684 "ശരി, അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്." 725 00:58:40,726 --> 00:58:47,775 "നമ്മുടെ പാവം അവൻ കാരണമാണ് സുഹൃത്തിനെ അടിച്ചു കൊന്നു." 726 00:58:50,819 --> 00:58:53,989 "എന്നിട്ട് ഞാനും പോകും." 727 00:58:57,326 --> 00:59:02,957 എന്ത് പറ്റി എൻ്റെ ഉമ്മ വീട്ടിൽ ആരാണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്? 728 00:59:06,293 --> 00:59:08,379 മാ! 729 00:59:10,589 --> 00:59:12,383 മാ! 730 00:59:19,139 --> 00:59:21,809 മാ... 731 00:59:28,357 --> 00:59:30,818 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നെല്ല് കൊയ്തിട്ടില്ല. 732 00:59:37,032 --> 00:59:38,200 മാ... 733 00:59:45,916 --> 00:59:46,959 "വിടവ്-സൂര്യൻ," 734 00:59:49,295 --> 00:59:51,880 ആ ചെറിയ അമ്മയെ നോക്കൂ. 735 00:59:53,090 --> 00:59:54,758 അത് ആരാധ്യമല്ലേ? 736 00:59:56,093 --> 01:00:03,892 അവൻ ഒരു അലക്കു വവ്വാലിനെ പോലെയാണ്. 737 01:00:05,519 --> 01:00:09,690 "എന്നാൽ ഉള്ളിൽ അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്." 738 01:00:09,815 --> 01:00:13,402 "അയ്യോ, നീ. കാര്യം! - സർ..." 739 01:00:14,320 --> 01:00:20,701 "ഈ നിമിഷം മുതൽ നീയാണ് ഗോഗുറിയോയുടെ നായകൻ." 740 01:00:31,837 --> 01:00:33,297 കുടിക്കൂ. 741 01:00:35,716 --> 01:00:37,009 ഗുണ്ട 742 01:00:43,432 --> 01:00:46,477 അമ്മയെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല. 743 01:00:48,437 --> 01:00:49,688 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ? 744 01:00:51,315 --> 01:00:53,567 "ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല." 745 01:00:53,609 --> 01:00:57,237 "അവൻ തിരിച്ചുവന്നാൽ അവനെ കശാപ്പ് ചെയ്യും സില്ല കുരങ്ങന്മാരാൽ." 746 01:00:57,988 --> 01:01:02,701 "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്. പിന്നെ നിൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണ്?" 747 01:01:06,830 --> 01:01:10,584 "എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നീ അത് അനുവദിക്കുമോ?" 748 01:01:10,626 --> 01:01:13,212 ജനറൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല പൊള്ളയായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ. 749 01:01:14,713 --> 01:01:17,800 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അനുവദിക്കുമോ? 750 01:01:19,843 --> 01:01:21,095 തുപ്പുക. 751 01:01:23,639 --> 01:01:26,308 പറഞ്ഞാൽ ശരിയാകുമോ എന്നറിയില്ല... 752 01:01:27,226 --> 01:01:29,103 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന്. 753 01:01:33,232 --> 01:01:34,400 തീർച്ചയായും. 754 01:01:45,911 --> 01:01:47,287 നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 755 01:02:06,515 --> 01:02:07,808 അത് സംഭവിക്കുന്നത് നമുക്ക് കാണാം. 756 01:02:10,644 --> 01:02:11,979 നാളെ. 757 01:02:19,027 --> 01:02:22,698 ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കും. 758 01:02:28,746 --> 01:02:31,457 പ്രധാന സംഘം എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 759 01:02:33,208 --> 01:02:35,335 അത് നിലവിലുണ്ടോ? 760 01:02:36,879 --> 01:02:39,965 അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 761 01:02:40,883 --> 01:02:42,968 അവർ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 762 01:02:46,680 --> 01:02:48,640 "നാംസെങ്," 763 01:02:50,601 --> 01:02:52,978 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം വിധി പറയണം. 764 01:02:53,020 --> 01:02:54,688 എന്തുതന്നെയായാലും! 765 01:02:57,232 --> 01:03:00,778 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 766 01:03:02,821 --> 01:03:03,697 ഇത് എന്താണ്? 767 01:03:05,324 --> 01:03:07,993 നല്ല ഒന്ന്. 768 01:03:08,035 --> 01:03:09,912 എന്താണ് അവസ്ഥ? 769 01:03:09,912 --> 01:03:14,082 എനിക്ക് നിയന്ത്രണം തരൂ യോ-ഡോംഗും ഇംജിൻ നദിയും. 770 01:03:14,333 --> 01:03:19,797 "യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, തെക്ക് നദി സില്ലയുടേതാകും." 771 01:03:19,838 --> 01:03:24,092 ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ചർച്ചകൾക്ക് ഇടമില്ല. 772 01:03:24,134 --> 01:03:25,385 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 773 01:03:25,427 --> 01:03:28,013 നിനക്ക് മരിക്കണോ? 774 01:03:28,639 --> 01:03:30,307 "കിം യു-സിൻ" 775 01:03:32,142 --> 01:03:33,185 ഈ മുറി വിടുക. 776 01:03:37,022 --> 01:03:38,398 വിടുക. 777 01:04:18,480 --> 01:04:20,065 സംഗതി വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം. അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു. 778 01:04:20,107 --> 01:04:23,735 വിടവ്-സൂര്യൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം. അവൾ വിവാഹിതയാകുകയാണ്. 779 01:04:39,376 --> 01:04:40,794 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? 780 01:04:43,422 --> 01:04:45,215 ബ്രാസൻ ബാസ്റ്റാർഡ്! 781 01:04:46,341 --> 01:04:50,304 "എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്, ഗ്യാപ്-സൺ? നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക." 782 01:04:51,722 --> 01:04:54,892 വിടവ്-സൂര്യൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം. അവൾ വിവാഹിതയാകുകയാണ്. 783 01:05:04,234 --> 01:05:05,694 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 784 01:05:19,124 --> 01:05:21,001 "വരനും വധുവും നേർച്ച!" 785 01:05:26,924 --> 01:05:32,804 "ഗപ്-സൺ, ശരിയായ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുക നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകണമെങ്കിൽ." 786 01:05:35,349 --> 01:05:40,103 ബേക്ജെ മാൻ തിംഗി യുദ്ധത്തിനിറങ്ങി 787 01:05:40,145 --> 01:05:42,189 സ്വയം കിട്ടുകയും ചെയ്തു ഒരു Gogguryeo ഭാര്യ. 788 01:05:45,192 --> 01:05:47,945 "- ഹേയ്, തിങ്ഗി! - അതെ." 789 01:05:50,906 --> 01:05:52,074 "വിടവ്-സൂര്യൻ," 790 01:05:53,909 --> 01:05:55,744 ഇതാണ് നിൻ്റെ വിധി. ആലിംഗനം ചെയ്യുക. 791 01:05:59,706 --> 01:06:01,667 "വിടവ്-സൂര്യൻ," 792 01:06:02,501 --> 01:06:04,836 "ഗോഗുറിയോയുടെ പ്രതിനിധിയായി" 793 01:06:04,878 --> 01:06:08,048 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തിംഗിയെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുക. 794 01:06:10,884 --> 01:06:12,636 "നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്, തിങ്കി." 795 01:06:15,597 --> 01:06:21,645 നമുക്ക് ഈ യുദ്ധം ജയിച്ച് സ്വയം കണ്ടെത്താം തെക്കൻ ഭാര്യമാർ! ചടങ്ങിൻ്റെ സമാപനം. 796 01:06:46,545 --> 01:06:47,587 "എൻ്റെ പ്രിയേ," 797 01:06:51,717 --> 01:06:53,301 നമുക്ക് ചെയ്യാമോ...? 798 01:06:59,850 --> 01:07:02,102 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 799 01:07:05,313 --> 01:07:08,817 "പക്ഷേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയാണ്" 800 01:07:11,236 --> 01:07:15,615 അവിടെ പോയി ഉറങ്ങു ഞാൻ നന്നായി പറയുമ്പോൾ. 801 01:07:15,615 --> 01:07:17,993 നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 802 01:07:19,119 --> 01:07:20,495 പ്രഭാതത്തിൽ? 803 01:07:22,789 --> 01:07:27,836 ഞങ്ങൾ Tangs തകർത്തു ശേഷം. 804 01:07:29,379 --> 01:07:31,965 ഗോഗുറിയോ തോറ്റാലോ? 805 01:07:34,593 --> 01:07:35,844 "അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല." 806 01:07:35,886 --> 01:07:41,141 "പക്ഷേ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്." 807 01:07:41,183 --> 01:07:43,060 അതാണ് അതും... 808 01:07:46,104 --> 01:07:50,150 ഇതാണ്. 809 01:07:51,902 --> 01:07:55,363 എനിക്കും നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ലജ്ജയുണ്ട്. 810 01:07:58,492 --> 01:08:00,160 പ്രിയേ... 811 01:08:03,872 --> 01:08:06,249 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്. 812 01:08:06,875 --> 01:08:07,959 പ്രിയേ... 813 01:08:20,847 --> 01:08:23,600 "ഇപ്പോൾ ആ തിങ്കൾ കടന്നുപോയി," 814 01:08:24,643 --> 01:08:30,607 ഞാൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചു. ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് വരില്ല. 815 01:08:31,650 --> 01:08:34,611 ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. 816 01:08:34,611 --> 01:08:36,905 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 817 01:08:36,947 --> 01:08:39,908 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 'നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. 818 01:08:39,950 --> 01:08:43,912 - നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. - ഞങ്ങൾ അതിനെ ജീവിപ്പിച്ചു! ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു! 819 01:08:45,914 --> 01:08:47,290 ഇതെന്തു പറ്റി? 820 01:08:47,332 --> 01:08:50,210 പിൻവലിക്കലിനെ കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 821 01:08:50,210 --> 01:08:53,880 ടാങ്ങിൻ്റെ കമാൻഡറുടെ ഉത്തരവാണിത്. 822 01:08:53,922 --> 01:08:57,592 "പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു ടാങ് പട്ടാളക്കാരനല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടാങ്ങിൻ്റെ ഉത്തരവ് പാലിക്കുന്നത്" 823 01:08:57,634 --> 01:08:59,469 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ ടാങ് നമ്മോട് പറയുന്നത് പോലെ? 824 01:08:59,469 --> 01:09:01,471 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 825 01:09:01,471 --> 01:09:02,764 ഇപ്പോൾ പിൻവലിക്കുക! 826 01:09:05,892 --> 01:09:07,561 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 827 01:09:08,770 --> 01:09:13,358 ഞങ്ങളുടെ വിതരണം കത്തിച്ചു കൂടാതെ സില്ല സൈന്യം ഒരു പ്രകടനമല്ല. 828 01:09:13,400 --> 01:09:15,735 ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ പോരാടാനാകും? 829 01:09:15,777 --> 01:09:18,738 ഉത്തരവ് നേരിട്ട് വന്നു കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫിൽ നിന്ന്. 830 01:09:19,573 --> 01:09:22,242 ഇപ്പോൾ പിൻവലിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക. 831 01:09:30,000 --> 01:09:34,462 നിങ്ങളുടെ കൂടാരം കത്തിക്കുക ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക! 832 01:09:34,504 --> 01:09:39,176 ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 833 01:09:40,385 --> 01:09:41,636 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 834 01:09:42,971 --> 01:09:45,348 "- ഞാൻ ഒരു ചുവടുപോലും നീങ്ങുന്നില്ല. - ഓ, അതെ?" 835 01:09:48,268 --> 01:09:51,646 ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്! ഞാൻ തീർന്നില്ല... 836 01:09:54,274 --> 01:09:56,443 അവ ശ്രദ്ധിക്കുക സില്ലാ കുരങ്ങുകൾ ഓടുന്നു! 837 01:09:58,778 --> 01:10:00,155 അവർ പുറത്തെടുക്കുന്നു. 838 01:10:04,409 --> 01:10:08,205 ഹേയ്! എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലോ? 839 01:10:08,246 --> 01:10:09,789 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 840 01:10:09,831 --> 01:10:13,585 യുദ്ധം നമുക്ക് അനുകൂലമായി മാറുകയാണ് തിങ്കി വന്നതു മുതൽ. 841 01:10:13,627 --> 01:10:16,379 അവൻ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആയുധം. 842 01:10:16,421 --> 01:10:19,382 "- കുതിരപ്പട യൂണിറ്റ് അയയ്ക്കുക. - അതെ സർ." 843 01:10:22,844 --> 01:10:25,513 "എന്നാൽ സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ജയിച്ചു." 844 01:10:27,140 --> 01:10:31,311 അത് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നില്ല. 845 01:10:59,673 --> 01:11:00,757 നിർത്തുക. 846 01:11:03,009 --> 01:11:06,346 ടാങ്‌സ് ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 847 01:11:07,305 --> 01:11:10,642 "നാംസെങ് എവിടെ, ഈ തെണ്ടിത്തരം?" 848 01:11:27,075 --> 01:11:28,660 അവരെ കൊല്ലുക! 849 01:11:44,009 --> 01:11:45,969 അവൻ ഇതിൽ വീഴുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 850 01:12:00,442 --> 01:12:01,484 നംസൻ! 851 01:12:05,238 --> 01:12:05,989 എഴുന്നേൽക്കുക! 852 01:12:19,502 --> 01:12:20,462 നാംഗുൻ! 853 01:12:28,887 --> 01:12:31,848 - പിൻവാങ്ങുക! - പിൻവാങ്ങുക! 854 01:12:33,099 --> 01:12:34,142 ബ്രോ! 855 01:12:47,697 --> 01:12:49,741 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഗേസോമൻ്റെ യഥാർത്ഥ രക്തം? 856 01:12:51,368 --> 01:12:54,871 ഞാൻ അവൻ്റെ നിയമാനുസൃത അവകാശിയാണ്. 857 01:12:55,580 --> 01:12:56,956 എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 858 01:12:57,374 --> 01:13:00,251 നിർത്തുക! അടുത്ത ദൗത്യം നിർവ്വഹിക്കുക. 859 01:13:00,293 --> 01:13:03,254 നിങ്ങളുടെ അവസാനം മാത്രം വിലപേശലിൻ്റെ. 860 01:13:10,387 --> 01:13:12,847 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കായിരിക്കണം നാംസെംഗിനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. 861 01:13:13,973 --> 01:13:15,558 ഇനി നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 862 01:13:15,975 --> 01:13:19,437 മരണം വരെ പോരാടാൻ നാംഗുൻ ആഗ്രഹിക്കും. 863 01:13:19,479 --> 01:13:25,443 മരണത്തിലേക്കോ? നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നത് വരെ? 864 01:13:26,194 --> 01:13:29,155 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 865 01:13:35,203 --> 01:13:37,038 എന്നെ പിന്തുടരൂ. - എൻ്റെ കൈ വിടൂ! 866 01:13:47,924 --> 01:13:51,344 നമുക്ക് ഈ കുതിരയെ എടുക്കാം ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്യും. 867 01:13:51,386 --> 01:13:53,555 ഇവിടെ നിന്നാൽ നമ്മൾ മരിക്കും. 868 01:13:54,889 --> 01:13:56,141 വേണമെങ്കിൽ സ്വന്തമായി പോകൂ. 869 01:13:56,182 --> 01:13:59,853 "പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരാണ്." 870 01:13:59,894 --> 01:14:02,439 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും ഒരുമിച്ച് മരിക്കുക. 871 01:14:04,190 --> 01:14:06,359 "അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും." 872 01:14:06,401 --> 01:14:08,361 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശാഠ്യക്കാരനാണ്. 873 01:14:11,281 --> 01:14:14,242 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ നംഗുനെ കണ്ടു സ്വയം മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെടും... 874 01:14:14,284 --> 01:14:15,452 ഹേയ്! 875 01:14:17,871 --> 01:14:21,249 "നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയെങ്കിലും കിട്ടി വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ." 876 01:14:22,709 --> 01:14:27,755 എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു ക്രൂരമായ ടാങ്‌സിലേക്ക്. 877 01:14:29,174 --> 01:14:34,971 എന്നെ മിസ് ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല. 878 01:15:09,380 --> 01:15:12,467 എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരൻ! സുഖമാണോ? 879 01:15:14,886 --> 01:15:17,138 എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? തീർച്ചയായും 880 01:15:19,307 --> 01:15:23,353 ഞാൻ ടാംഗുകളുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 881 01:15:23,394 --> 01:15:27,857 തരാമെന്ന് അവർ വാക്ക് തന്നു ഈ യുദ്ധത്തിനുശേഷം ഇംജിനിലേക്ക് യോ-ഡോംഗ്. 882 01:15:31,736 --> 01:15:33,196 അതേക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണോ? 883 01:15:33,238 --> 01:15:38,451 നമ്മുടെ രാജ്യം തകരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ നമ്മുടെ എല്ലാ ആളുകളും മരിക്കുന്നത് കാണണോ? 884 01:15:38,493 --> 01:15:43,164 കണ്ടില്ലേ എന്തൊരു അപമാനം ബേക്ജെ കടന്നുപോയി 885 01:15:43,790 --> 01:15:47,252 ടാങ്ങിലേക്ക് മുട്ടുകുത്തിയ ശേഷം? 886 01:15:47,293 --> 01:15:51,965 അപമാനമോ? ഞാൻ എല്ലാം എടുക്കും! 887 01:15:52,507 --> 01:15:56,135 നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തി ലഭിക്കും അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക. 888 01:15:58,972 --> 01:16:05,436 "നംസാൻ, ഞങ്ങൾക്കായി ഗേറ്റ് തുറക്കൂ നാളെ പിറ്റേന്ന്." 889 01:16:10,483 --> 01:16:11,651 സഹോദരാ! 890 01:16:11,985 --> 01:16:17,073 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല എൻ്റെ കഴുതയെ മാത്രം രക്ഷിക്കാൻ. 891 01:16:21,869 --> 01:16:28,668 "നംസൻ, നീ മാത്രമാണ് ആൾ ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക." 892 01:16:31,504 --> 01:16:33,840 ഇതാണ് ഏക വഴി നീയും ഞാനും ജീവിക്കും. 893 01:16:34,882 --> 01:16:36,259 "ഒപ്പം, Gogguryeo ജീവിക്കാൻ." 894 01:16:46,894 --> 01:16:51,941 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ. 895 01:16:54,193 --> 01:17:00,867 "നംഗുനെ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, ഞാൻ ഗേറ്റ് തുറന്നാൽ." 896 01:17:02,785 --> 01:17:08,833 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ. 897 01:17:31,397 --> 01:17:32,565 സുഖമാണോ? 898 01:17:37,487 --> 01:17:40,239 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുറം ചൊറിയാൻ കഴിയുമോ? 899 01:17:50,708 --> 01:17:52,460 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 900 01:17:58,383 --> 01:17:59,467 വിഷമിക്കേണ്ട. 901 01:18:01,886 --> 01:18:05,056 ഒരു പുരുഷൻ്റെ ശരീരം എടുക്കാം കാലാകാലങ്ങളിൽ പരിക്കുകൾ. 902 01:18:16,567 --> 01:18:17,360 കുഞ്ഞു സഹോദരൻ! 903 01:18:21,072 --> 01:18:22,073 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട. 904 01:18:34,585 --> 01:18:40,842 കോട്ടയുടെ കവാടങ്ങൾ തുറക്കും നാളെ രാവിലെ. 905 01:18:40,883 --> 01:18:43,720 എന്ത്? എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ട്? 906 01:18:47,140 --> 01:18:48,599 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 907 01:18:48,641 --> 01:18:50,393 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത് അത് വിശ്വസിക്കാൻ? 908 01:18:51,436 --> 01:18:53,020 ഞാൻ അതിൽ എൻ്റെ തല വാതുവെക്കും. 909 01:19:04,240 --> 01:19:06,492 ഞാൻ ഇതിനാൽ കമാൻഡ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു നാളത്തെ യുദ്ധത്തിന്. 910 01:19:06,534 --> 01:19:10,913 സിയോൾ രഹസ്യ ആയുധം സുരക്ഷിതമാക്കും ഗേറ്റുകൾ തുറന്ന ഉടൻ. 911 01:19:11,539 --> 01:19:13,207 "അതെ സർ." 912 01:19:13,249 --> 01:19:19,046 കിം യു-സിൻ ഉപരോധിക്കും കോട്ടയുടെ നിയന്ത്രണം നേടുകയും. 913 01:19:19,088 --> 01:19:20,047 "അതെ സർ." 914 01:19:20,506 --> 01:19:26,471 കവർച്ച അനുവദിക്കും സൈനികരുടെ മനോവീര്യം ഉയർത്താൻ. പിരിച്ചുവിട്ടു. 915 01:19:30,475 --> 01:19:31,559 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 916 01:19:32,477 --> 01:19:35,354 യഥാർത്ഥ യുദ്ധം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 917 01:19:38,775 --> 01:19:43,154 ആരും കൊള്ളയടിക്കരുത് നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 918 01:19:43,196 --> 01:19:44,947 സൈനികരുടെ മനോവീര്യത്തെക്കുറിച്ച്? 919 01:19:44,989 --> 01:19:47,658 നമുക്ക് ഹൃദയങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ഗോഗുറിയോ ആളുകൾ. 920 01:19:47,700 --> 01:19:50,745 ഒരു കമാൻഡോ യൂണിറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക. 921 01:19:50,787 --> 01:19:52,371 "- അതെ സർ. - ഇത് എന്ത് ദൗത്യമാണ്?" 922 01:19:52,371 --> 01:19:55,041 "നിങ്ങൾ പ്രധാന സംഘത്തെ സ്വീകരിക്കൂ ഉടനെ വരാൻ." 923 01:19:55,082 --> 01:19:57,168 "അതെ സർ." 924 01:19:57,168 --> 01:20:01,964 നമുക്ക് ശരിയായ യുദ്ധം ചെയ്യാം. 925 01:20:03,883 --> 01:20:06,969 മേരി പോസോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഡൽഗു. ഞാൻ അകത്താണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു. 926 01:20:06,969 --> 01:20:08,971 ദേശസ്നേഹിയായ മനുഷ്യൻ. 927 01:20:12,308 --> 01:20:13,267 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 928 01:20:13,267 --> 01:20:17,355 നമുക്ക് ശരിക്കും 10 പാച്ച് ഭൂമി കിട്ടുമോ നമ്മൾ കമാൻഡോകളായാലോ? 929 01:20:17,772 --> 01:20:21,818 ജനറൽ കിം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം തമാശകൾ കളിക്കണോ? 930 01:20:22,860 --> 01:20:25,696 ഞാൻ സില്ലയിൽ നിന്നുള്ള സോഡോൾ ആണ്. 931 01:20:25,738 --> 01:20:27,031 "ശരി, സോഡോൾ." 932 01:20:27,657 --> 01:20:31,911 ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 933 01:20:32,662 --> 01:20:37,416 നിൻ്റെ അച്ഛന് കിട്ടും. ഇവിടെ നമുക്ക് കുറച്ച് വിശ്വാസമുണ്ടാകാം. 934 01:20:37,458 --> 01:20:39,502 നിനക്ക് ആലോചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ അത് പോലെ? 935 01:20:42,463 --> 01:20:45,925 "ഏയ് മുണ്ടീ. നിങ്ങളും സന്നദ്ധസേവകരാണോ?" 936 01:20:45,967 --> 01:20:46,926 എന്ത് 937 01:20:48,553 --> 01:20:50,721 "ഇതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്. അല്ലേ?" 938 01:20:51,430 --> 01:20:52,598 "അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?" 939 01:20:53,266 --> 01:20:55,226 "ഇങ്ങനെയല്ല, ഇല്ല." 940 01:20:55,643 --> 01:20:59,522 "ആരു നോക്കും എൻ്റെ കുടുംബം, ഞാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം?" 941 01:20:59,564 --> 01:21:01,232 നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 942 01:21:02,733 --> 01:21:05,069 "നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ, ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയുക" 943 01:21:05,069 --> 01:21:07,071 എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു നോട്ടം നൽകുന്നതിനുപകരം. 944 01:21:07,989 --> 01:21:11,659 "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എല്ലാവരും!" 945 01:21:13,703 --> 01:21:16,247 എനിക്ക് ഒമ്പത് മൂത്ത സഹോദരിമാരുണ്ട്. 946 01:21:17,874 --> 01:21:22,169 "പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം, അവരെല്ലാം വിധവകളായി. 947 01:21:23,296 --> 01:21:25,756 അതിനർത്ഥം അവർ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 948 01:21:26,883 --> 01:21:30,845 നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നെപ്പോലെ വീട്ടിൽ നോക്കാൻ. 949 01:21:30,887 --> 01:21:33,055 "- അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!" 950 01:21:35,892 --> 01:21:36,767 "എല്ലാവരും," 951 01:21:37,894 --> 01:21:41,564 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് കരുതുക 10 തുണ്ട് ഭൂമി മാത്രം? 952 01:21:41,606 --> 01:21:44,358 "ഇല്ല! 953 01:21:46,277 --> 01:21:51,949 സന്നദ്ധസേവനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട ഈ അവസ്ഥയിൽ. 954 01:21:51,991 --> 01:21:52,950 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 955 01:21:55,369 --> 01:21:58,915 "അതുപോലെ, മുണ്ടി അത് കലക്കി." 956 01:21:59,665 --> 01:22:00,499 അപ്പോൾ എന്ത്? 957 01:22:01,542 --> 01:22:03,210 കമാൻഡോ പ്ലാൻ തകർന്നു. 958 01:22:07,548 --> 01:22:09,717 അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല 10 പാടശേഖരങ്ങളുള്ള ഭൂമി. 959 01:22:10,760 --> 01:22:14,430 "യുദ്ധത്തിനുശേഷം, ഉയർന്ന റാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കും. 960 01:22:15,139 --> 01:22:16,933 നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക! 961 01:22:22,063 --> 01:22:23,606 എന്നെ കൊല്ലുക! 962 01:22:26,943 --> 01:22:28,319 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 963 01:22:28,361 --> 01:22:31,197 "നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം ഈ അവസരത്തിലും." 964 01:22:31,238 --> 01:22:33,032 - അത് ശരിയല്ലേ? - അവൻ ശരിയാണ്. 965 01:22:38,746 --> 01:22:39,830 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 966 01:22:40,748 --> 01:22:44,794 ഒരാൾക്ക് 20 പാച്ചുകൾ. 967 01:22:44,835 --> 01:22:46,295 - അത് ശരിയാണ്. - അവൻ നല്ലവനാണ്. 968 01:22:46,837 --> 01:22:51,801 നന്നായി! ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം ഒരാൾക്ക് 30 പാച്ചുകൾ. 969 01:22:52,969 --> 01:22:54,637 - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? - 30 പാച്ചുകൾ! 970 01:22:54,679 --> 01:22:55,471 ഒപ്പം... 971 01:22:57,306 --> 01:22:58,975 മറ്റെന്താണ്? 972 01:23:01,602 --> 01:23:02,853 സൈനിക സേവനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൽ. 973 01:23:08,275 --> 01:23:09,860 "ഗോഗുറിയോ വീണതിന് ശേഷം, ഒരു യുദ്ധവും ഉണ്ടാകില്ല." 974 01:23:12,697 --> 01:23:14,073 ആരെങ്കിലും അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 975 01:23:15,282 --> 01:23:17,535 - ആരാണ് അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നത്? - ഒരു വഴിയുമില്ല. 976 01:23:20,788 --> 01:23:24,041 നന്നായി! 977 01:23:24,083 --> 01:23:27,962 ഞാൻ ഇളവ് നീട്ടാം നിങ്ങളുടെ മക്കളെ മറയ്ക്കാൻ. 978 01:23:32,383 --> 01:23:35,428 "ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ, നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?" 979 01:23:36,345 --> 01:23:41,392 എന്തായാലും നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ മരിക്കും. അവർക്ക് വേണ്ടത് കൊടുക്കുക. 980 01:24:34,862 --> 01:24:39,200 നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം കോട്ടയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുക 981 01:24:39,241 --> 01:24:44,663 അവരെ തടയുകയും ചെയ്യുക ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 982 01:24:44,705 --> 01:24:48,959 എന്ത്? തടയുന്നത്? തുറക്കുന്നില്ലേ? 983 01:24:50,586 --> 01:24:51,754 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 984 01:24:53,297 --> 01:24:54,173 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 985 01:25:00,096 --> 01:25:02,848 നമുക്ക് പോകാം. 986 01:25:07,394 --> 01:25:08,437 ഞാൻ ഒരു ഗോഗുരിയോ സോളിഡറെപ്പോലെയാണോ? 987 01:25:08,479 --> 01:25:10,648 നിശബ്ദം! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവിടെ കയറ്റുക. 988 01:25:17,363 --> 01:25:18,197 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ. 989 01:25:28,833 --> 01:25:32,002 നിങ്ങളുടെ വയറു മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പാത്രം അക്രോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു. 990 01:25:32,044 --> 01:25:35,506 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം ധരിക്കാൻ കഴിയും വെറും അക്രോൺ കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാരം? 991 01:25:38,259 --> 01:25:40,094 ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 992 01:25:42,847 --> 01:25:43,806 ആരുണ്ട് അവിടെ? 993 01:25:45,558 --> 01:25:46,892 എന്തിനാ വരുന്നേ അവിടെ നിന്ന്? 994 01:25:46,934 --> 01:25:48,227 എന്തുകൊണ്ട്? 995 01:25:48,227 --> 01:25:51,605 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കമാൻഡോ യൂണിറ്റിനെ അയച്ചു. 996 01:25:51,647 --> 01:25:54,024 - അത് സത്യമല്ലേ? - അത് ശരിയാണ്. 997 01:25:54,066 --> 01:25:56,402 "ഞങ്ങൾക്ക് കമാൻഡോ യൂണിറ്റുകളും ലഭിച്ചു!" 998 01:25:58,028 --> 01:26:00,030 കാത്തിരിക്കൂ. 999 01:26:03,325 --> 01:26:04,326 ഹേയ്! 1000 01:26:16,463 --> 01:26:19,008 ചീകിയുള്ള തെണ്ടി. വാൾ! 1001 01:27:12,937 --> 01:27:14,021 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട. 1002 01:27:16,232 --> 01:27:20,402 നിന്നെ എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല അത് ധരിക്കാതെ. 1003 01:27:26,450 --> 01:27:27,910 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട. 1004 01:27:33,165 --> 01:27:35,125 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 1005 01:27:41,840 --> 01:27:44,802 "ടാങ് സൈന്യം, മുൻനിരയിലേക്ക്!" 1006 01:27:44,843 --> 01:27:48,430 "ടാങ്, അഡ്വാൻസ്!" 1007 01:27:57,147 --> 01:27:58,232 കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്. 1008 01:27:59,358 --> 01:28:02,903 സില്ല ആയിത്തീരും കുന്തമുന. 1009 01:28:04,446 --> 01:28:05,322 ഇല്ല. 1010 01:28:06,156 --> 01:28:07,616 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലേ? 1011 01:28:09,034 --> 01:28:09,994 ഞാനില്ല. 1012 01:28:17,835 --> 01:28:21,338 "- നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, പിന്നിൽ നിൽക്കൂ. - അതെ സർ." 1013 01:28:27,845 --> 01:28:33,726 "വർഷം 645, ടാങ് സൈന്യം 400,000 സൈനികരുമായി ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു. 1014 01:28:33,726 --> 01:28:42,818 എൻ്റെ പിതാവ് ഒരു അമ്പു വെച്ചു ടാങ് ചക്രവർത്തി യി ഷിമിൻ്റെ ഇടത് കണ്ണ്. 1015 01:28:44,361 --> 01:28:46,697 - മരിക്കുന്ന ചക്രവർത്തിയുടെ അവസാന വാക്കുകൾ - നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 1016 01:28:46,739 --> 01:28:51,994 ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിന് പോകരുത് Gogguryeo കൂടെ. 1017 01:28:52,036 --> 01:28:55,205 "എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, 668 ൽ" 1018 01:28:56,332 --> 01:28:59,418 നശിച്ച ചൈനീസ് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുന്നു. 1019 01:29:01,128 --> 01:29:02,129 അതിന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം? 1020 01:29:02,129 --> 01:29:04,506 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1021 01:29:04,548 --> 01:29:06,592 "തീർച്ചയായും, നമ്മൾ അവരെ തകർക്കണം!" 1022 01:29:06,633 --> 01:29:12,431 അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇറങ്ങും. 1023 01:29:20,731 --> 01:29:23,817 തകർത്തു! 1024 01:29:23,859 --> 01:29:26,904 - തകർത്തു! - തകർത്തു! 1025 01:29:26,945 --> 01:29:30,199 തകർത്തു! തകർത്തു! 1026 01:29:48,759 --> 01:29:51,095 "ഷീൽഡ് യൂണിറ്റ്, 100 പടികൾ മുന്നേറുക." 1027 01:29:51,845 --> 01:29:56,725 അപ്പോൾ അവർ പരിധിക്കുള്ളിലായിരിക്കും രഹസ്യ ആയുധത്തിൻ്റെ. 1028 01:29:56,725 --> 01:30:00,104 "ഇതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ രഹസ്യ ആയുധം ഉടനെ" 1029 01:30:00,145 --> 01:30:01,730 നമ്മൾ അത്രയും അടുത്തായിരിക്കണം ഗേറ്റുകൾക്ക് സാധ്യമാണ്. 1030 01:30:10,364 --> 01:30:14,993 "ഷീൽഡ് യൂണിറ്റ്, 100 പടികൾ മുന്നോട്ട്!" 1031 01:30:27,256 --> 01:30:29,633 "മുഴുവൻ സൈന്യവും, സ്ഥാനത്ത്!" 1032 01:30:31,760 --> 01:30:33,429 നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ പിന്നിൽ? 1033 01:30:34,346 --> 01:30:35,514 ഇതിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിവാക്കുക. 1034 01:30:38,642 --> 01:30:40,602 "ഗേറ്റുകൾ തുറക്കും, അല്ലേ?" 1035 01:30:42,563 --> 01:30:44,523 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1036 01:30:46,733 --> 01:30:48,026 ശരിയാണോ? 1037 01:30:49,445 --> 01:30:52,030 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 1038 01:30:59,538 --> 01:31:03,000 "ഹീം-സൂര്യൻ, എല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്." 1039 01:31:13,677 --> 01:31:14,636 നന്നായി. 1040 01:31:15,596 --> 01:31:18,265 - സ്ഥാനത്തേക്ക് തോക്ക് വണ്ടികൾ. - തീ! 1041 01:31:34,490 --> 01:31:35,574 തോക്കുകൾ കയറ്റുക. 1042 01:31:44,082 --> 01:31:45,959 തീ! 1043 01:32:01,517 --> 01:32:03,852 വേഗം വരൂ തോക്കുകൾ കയറ്റുക! 1044 01:32:04,520 --> 01:32:05,854 പ്രിയേ! 1045 01:32:09,566 --> 01:32:10,526 സുഖമാണോ? 1046 01:32:31,255 --> 01:32:32,047 ഹേയ്! 1047 01:32:33,173 --> 01:32:34,841 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1048 01:32:34,883 --> 01:32:36,343 വന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ ഇതുമായി കൈക്കൊള്ളുക. 1049 01:32:37,761 --> 01:32:40,722 വരിക. വേഗം വരൂ! 1050 01:32:47,688 --> 01:32:49,022 നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നീക്കുക. 1051 01:32:53,485 --> 01:32:55,529 പുറത്ത് നടന്നാൽ നമ്മൾ ജീവിക്കുമോ? 1052 01:32:55,571 --> 01:32:57,030 നംസെങ് തൻ്റെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. 1053 01:32:57,072 --> 01:33:00,117 "പിന്നെ, നമ്മൾ അല്ലേ ഗേറ്റ് തുറക്കുക" 1054 01:33:00,158 --> 01:33:03,036 അവർ അകത്തേക്ക് കയറുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്ത് നിന്നോ? 1055 01:33:03,078 --> 01:33:05,330 നംഗുൻ അത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല. 1056 01:33:05,956 --> 01:33:08,125 "നംസൻ, നീ ആ ജോലി ചെയ്യണം." 1057 01:33:08,166 --> 01:33:10,752 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക. 1058 01:33:14,673 --> 01:33:16,425 "പ്രിയേ, കുറച്ചുകൂടി കൊണ്ടുവരൂ." 1059 01:33:18,969 --> 01:33:20,721 നീ എന്നെ തേൻ എന്ന് വിളിച്ചോ? 1060 01:33:21,763 --> 01:33:22,639 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1061 01:33:29,855 --> 01:33:31,648 "നാശം, ഇത് കനത്തതാണ്!" 1062 01:33:51,627 --> 01:33:55,464 ഗേറ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. ചാർജ്ജ്! 1063 01:33:55,505 --> 01:33:56,965 ഒരു ഓൾ ഔട്ട് ആക്രമണം ആരംഭിക്കുക! 1064 01:33:57,007 --> 01:34:02,596 ആക്രമണം! 1065 01:34:02,596 --> 01:34:04,973 ഇപ്പോൾ! 1066 01:34:09,895 --> 01:34:12,856 കൊണ്ടുവരിക! ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കളെപ്പോലെ വരൂ. 1067 01:34:12,898 --> 01:34:14,441 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കും. 1068 01:34:32,000 --> 01:34:34,378 നീക്കുക. വേഗം! 1069 01:34:38,715 --> 01:34:40,759 "- ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക. - എന്തിന്, യുവർ ഹൈനസ്?" 1070 01:34:40,801 --> 01:34:42,678 രാജാവിൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്. ഇപ്പോൾ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കൂ! 1071 01:34:44,680 --> 01:34:47,057 "ആജ്ഞയില്ലാതെയല്ല നംഗുണിൻ്റെ, സർ." 1072 01:34:47,099 --> 01:34:50,268 വാളെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് രാജാവിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്? 1073 01:34:50,310 --> 01:34:53,146 ജനറൽ നാംഗുൻ! ജനറൽ! 1074 01:34:57,401 --> 01:35:00,153 എന്തൊരു നരകമാണ്? ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1075 01:35:00,195 --> 01:35:03,949 ഇല്ല! എനിക്ക് ജീവിക്കണം. എനിക്ക് ജീവിക്കണം! 1076 01:35:03,990 --> 01:35:06,451 ഞാൻ ദേവനായ രാജാവാണ്! 1077 01:35:06,493 --> 01:35:09,371 "നീ കേൾക്കണ്ടേ ഒരിക്കലെങ്കിലും എന്നോട്?" 1078 01:35:10,288 --> 01:35:13,667 - ഇപ്പോൾ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക! - ഊമ്പി! 1079 01:35:14,710 --> 01:35:15,460 നമുക്ക് പോകാം. 1080 01:35:24,511 --> 01:35:27,264 ആർ സ്വമേധയാ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുന്നു ഒരു യുദ്ധത്തിനിടയിൽ? 1081 01:35:27,305 --> 01:35:29,850 നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക! 1082 01:35:29,891 --> 01:35:32,269 - അവരെ നിർത്തുക. - ആക്രമണം! 1083 01:35:39,526 --> 01:35:41,194 "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ചെറിയ സഹോദരൻ?" 1084 01:35:41,236 --> 01:35:45,115 ഇതാണ് ഏക വഴി Gogguryeo ജീവിക്കും. 1085 01:35:58,420 --> 01:35:59,212 തുറക്കുക! 1086 01:36:02,632 --> 01:36:04,009 നംസൻ... 1087 01:36:04,050 --> 01:36:06,511 അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ. 1088 01:36:06,553 --> 01:36:09,014 പിടിച്ചു നിൽക്കൂ! 1089 01:36:16,146 --> 01:36:17,105 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല സാംഗിൻ്റെ വാക്കുകൾ. 1090 01:36:17,147 --> 01:36:20,817 അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുക? എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനല്ലെങ്കിൽ. 1091 01:36:20,817 --> 01:36:24,404 സഹോദരനോ? അവൻ ഒരു ദൈവ ദ്രോഹിയാണ്. 1092 01:36:28,450 --> 01:36:31,203 "പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി." 1093 01:36:42,339 --> 01:36:43,924 കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്! 1094 01:36:43,924 --> 01:36:47,010 ഒന്നാം റെജിമെൻ്റ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 1095 01:36:47,052 --> 01:36:48,804 എന്തൊരു നരകമാണ്? - നന്നായി... 1096 01:36:48,845 --> 01:36:51,598 "നീ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!" 1097 01:36:54,518 --> 01:36:56,812 നംസൻ! 1098 01:36:56,853 --> 01:37:02,984 "രണ്ടാം റെജിമെൻ്റ്, പൂർണ്ണ ആക്രമണം!" 1099 01:37:03,735 --> 01:37:06,905 "നമുക്കും സമരം ചെയ്യണ്ടേ? - ഇതുവരെ ഇല്ല." 1100 01:37:38,228 --> 01:37:40,188 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1101 01:37:44,401 --> 01:37:45,694 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1102 01:37:48,613 --> 01:37:51,366 - വഴി വൃത്തിയാക്കുക. - ഇല്ല! 1103 01:37:55,328 --> 01:38:01,293 ഗേറ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1104 01:38:01,835 --> 01:38:04,880 ഇപ്പോൾ സമയമാണ്. രഹസ്യ ആയുധം നശിപ്പിക്കുക. 1105 01:38:04,921 --> 01:38:07,090 ടാങ്ങിനെ അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1106 01:38:07,924 --> 01:38:10,385 "സില്ലാ, പൂർണ്ണ ആക്രമണം!" 1107 01:38:13,013 --> 01:38:15,891 ചാർജ്ജ്! 1108 01:38:22,939 --> 01:38:24,399 ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1109 01:38:29,905 --> 01:38:31,072 "എങ്കിൽ ചെയ്യൂ." 1110 01:38:37,120 --> 01:38:40,707 നിലത്തു ഇറങ്ങുക! എല്ലാവരും! 1111 01:39:04,606 --> 01:39:06,691 ഞാൻ ഗേറ്റ് തുറന്നു. 1112 01:39:06,733 --> 01:39:09,986 "ജനറലിസിമോ. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, നാംസെങ്!" 1113 01:39:10,028 --> 01:39:13,073 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. ഗേറ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു 1114 01:39:13,114 --> 01:39:14,366 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 1115 01:39:21,373 --> 01:39:25,210 പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുക! ഞങ്ങൾക്ക് അത് ടാങ്ങിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1116 01:39:25,251 --> 01:39:28,129 കത്തിക്കുക! ഇപ്പോൾ! 1117 01:39:36,554 --> 01:39:40,308 പൊളിച്ചടുക്കുക. നിലത്തേക്ക്! 1118 01:39:43,561 --> 01:39:46,314 "സില്ല സൈനികരെയും കൊല്ലുക." 1119 01:39:56,658 --> 01:39:59,536 "തെറ്റാത്ത തെണ്ടികൾ, ഞാൻ സില്ലയിൽ നിന്നാണ്!" 1120 01:40:00,578 --> 01:40:03,123 - മുണ്ടിയോ? - കാര്യം? 1121 01:40:03,665 --> 01:40:05,125 ഗോഗുർയോ? 1122 01:40:05,750 --> 01:40:07,836 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 1123 01:40:07,877 --> 01:40:11,423 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യമുണ്ട്. 1124 01:40:14,259 --> 01:40:15,844 പ്രിയേ! എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട. 1125 01:40:43,663 --> 01:40:44,539 അബായ്! 1126 01:40:46,875 --> 01:40:47,917 അബായ്! 1127 01:40:57,260 --> 01:40:58,636 Eul-sik! 1128 01:41:01,973 --> 01:41:03,224 Eul-sik! 1129 01:41:06,603 --> 01:41:09,481 "ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്." 1130 01:41:11,816 --> 01:41:13,485 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ടാങ് സൈനികരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ? 1131 01:41:13,485 --> 01:41:15,862 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകാം! 1132 01:41:17,822 --> 01:41:19,282 "എന്നെ തള്ളരുത്, ടർഡ്!" 1133 01:41:36,716 --> 01:41:39,177 എന്നെ നോക്കുക! 1134 01:41:47,811 --> 01:41:50,271 "പിന്നോട്ട് പോകൂ, പ്രിയേ! പുറകിലേക്ക്!" 1135 01:42:38,695 --> 01:42:40,280 അത് നിർത്തൂ. 1136 01:42:48,288 --> 01:42:52,250 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1137 01:42:55,003 --> 01:42:57,630 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ? 1138 01:43:07,640 --> 01:43:14,230 "ടാങ്ങിലേക്ക് മുട്ടുകുത്തി 1000 വർഷം ലജ്ജയോടെ ജീവിക്കുക." 1139 01:43:14,230 --> 01:43:20,403 നിനക്ക് വീണ്ടും അച്ഛനെ നേരിടാമോ? 1140 01:43:20,445 --> 01:43:22,113 അത് പുറത്തെടുക്കരുത്! 1141 01:43:24,324 --> 01:43:25,325 ചെയ്യരുത്. 1142 01:43:29,329 --> 01:43:34,626 ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം എന്നാൽ ഗോഗുറിയോ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല! 1143 01:43:50,725 --> 01:43:52,101 ജനറൽ! 1144 01:44:06,157 --> 01:44:07,408 ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ! 1145 01:44:08,159 --> 01:44:09,619 ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ. 1146 01:44:12,580 --> 01:44:14,832 "ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ, എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?" 1147 01:44:14,916 --> 01:44:19,337 "ഞാനൊരു സില്ല ട്രൂപ്പാണ്, അല്ലേ? ദയവായി അവരോട് പറയൂ." 1148 01:44:21,506 --> 01:44:26,511 കിം യു-സിൻ അറസ്റ്റുചെയ്യുക ഒപ്പം സില്ല കമാൻഡർമാർ. 1149 01:44:27,220 --> 01:44:30,598 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1150 01:44:30,640 --> 01:44:32,183 അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 1151 01:44:33,935 --> 01:44:37,480 "നാംസെങ്ങിനെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ!" 1152 01:44:40,525 --> 01:44:42,610 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1153 01:44:45,488 --> 01:44:49,742 ഞങ്ങൾ ഗേറ്റുകൾ തുറന്നു കാരണം ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 1154 01:44:52,453 --> 01:44:55,456 "നിങ്ങൾ, ആൺമക്കളേ!" 1155 01:44:58,668 --> 01:45:02,046 നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 1156 01:45:02,088 --> 01:45:08,553 നീ എനിക്ക് ഭൂമി വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ ഞാൻ ഗേറ്റ് തുറന്നാലോ? 1157 01:45:09,053 --> 01:45:11,848 എന്തിനാ തിരിയുന്നത് നിൻ്റെ പുറം എൻ്റെ മേൽ? 1158 01:45:11,889 --> 01:45:15,351 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. നിങ്ങൾ അവ കൃത്യസമയത്ത് തുറക്കേണ്ടതായിരുന്നു! 1159 01:46:02,190 --> 01:46:03,941 "കിം യു-സിൻ" 1160 01:46:05,568 --> 01:46:11,532 നിങ്ങൾ കമാൻഡോകളെ അയച്ചു ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയാൻ. 1161 01:46:11,574 --> 01:46:13,242 ഞാൻ ചെയ്തു. 1162 01:46:13,284 --> 01:46:17,747 നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു ഗോഗുറിയോയുടെ രഹസ്യ ആയുധം. 1163 01:46:17,789 --> 01:46:19,749 "ഞാനും അത് ചെയ്തു." 1164 01:46:21,376 --> 01:46:25,338 കിം യു-സിൻ, സില്ല കമാൻഡർമാർ 1165 01:46:25,380 --> 01:46:28,549 ഭീമമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി താങ്ങിൻ്റെ സൈന്യത്തിലേക്ക് 1166 01:46:28,549 --> 01:46:32,553 അതുവഴി ആയിരിക്കും സംഗ്രഹമായി നടപ്പിലാക്കി. 1167 01:46:33,888 --> 01:46:35,098 യു-സിൻ. 1168 01:46:37,892 --> 01:46:42,397 "ഒരു ഗവർണറെ നിയമിച്ചുകൊണ്ട് പ്യോങ്യാങ് കോട്ടയിൽ" 1169 01:46:44,690 --> 01:46:46,859 ഗോഗുർയോ... 1170 01:46:48,903 --> 01:46:50,488 ആയിരിക്കും... 1171 01:46:53,825 --> 01:46:55,993 ടാങ് നേരിട്ട് ഭരിക്കുന്നു. 1172 01:47:00,123 --> 01:47:03,459 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. രാജാവ് എത്തി. 1173 01:47:08,506 --> 01:47:11,884 അവർ ഇതാ. 1174 01:47:17,598 --> 01:47:19,892 വഴി തെളിഞ്ഞു. വഴി ഉണ്ടാക്കുക 1175 01:47:41,330 --> 01:47:44,459 ശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾ എത്തുകയുള്ളൂ യുദ്ധം അവസാനിച്ചോ? 1176 01:47:44,500 --> 01:47:46,878 "നിങ്ങളും മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ." 1177 01:47:46,919 --> 01:47:50,673 ആരാണ് കുരക്കുന്നത്? 1178 01:47:51,507 --> 01:47:58,764 "ഞങ്ങൾ 150,000 സൈനികരാണ്. നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ പോയി, ടാങ്?" 1179 01:47:58,806 --> 01:48:02,185 നിങ്ങൾ പൊറുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ശരിയായ പോരാട്ടം? 1180 01:48:02,226 --> 01:48:06,063 നീ... 1181 01:48:06,105 --> 01:48:12,195 നിങ്ങൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണോ ചക്രവർത്തിയുടെ സൈന്യത്തിൽ? 1182 01:48:13,696 --> 01:48:16,282 "കുട്ടികളേ, ഒരു യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാകൂ." 1183 01:48:16,324 --> 01:48:19,994 "മുഴുവൻ സൈന്യവും, യുദ്ധത്തിനുള്ള സ്ഥാനത്ത് എത്തുക!" 1184 01:48:22,914 --> 01:48:25,333 യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്! 1185 01:48:30,838 --> 01:48:33,007 വരിക. നിങ്ങളുടെ വാൾ വരയ്ക്കുക. 1186 01:48:34,634 --> 01:48:36,719 "ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ടാംഗുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?" 1187 01:48:41,349 --> 01:48:43,601 ഇല്ല! 1188 01:48:45,353 --> 01:48:46,437 അത് പോകട്ടെ! 1189 01:48:48,272 --> 01:48:52,401 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല! നമുക്ക് കഴിയില്ല. 1190 01:48:52,443 --> 01:48:54,028 "നിങ്ങൾ തമ്മിൽ പൊരുതുക, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ." 1191 01:48:54,570 --> 01:48:56,739 "നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം പ്രിയേ." 1192 01:48:57,240 --> 01:49:01,702 അത് പോകട്ടെ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് മരിക്കാം. 1193 01:49:01,744 --> 01:49:03,621 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? 1194 01:49:04,956 --> 01:49:07,708 മരിക്കണോ? എന്തിനുവേണ്ടി! 1195 01:49:07,750 --> 01:49:11,504 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം! നന്നായി ജീവിക്കുക. 1196 01:49:18,761 --> 01:49:19,929 ഞാൻ... 1197 01:49:21,639 --> 01:49:22,640 നിനക്കറിയാമോ... 1198 01:49:23,933 --> 01:49:27,019 എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 1199 01:49:27,937 --> 01:49:30,606 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 1200 01:49:31,649 --> 01:49:35,820 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ടാംഗുകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1201 01:49:36,237 --> 01:49:39,031 കാത്തുനിൽക്കാൻ ആരുമില്ല വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി. 1202 01:49:40,449 --> 01:49:44,120 പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്. 1203 01:49:45,371 --> 01:49:50,418 കൊല്ലുന്നത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം കുറച്ച് ടാങ് മനുഷ്യർ? 1204 01:49:50,459 --> 01:49:55,715 അവർ ഈ യുദ്ധത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടു ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ. 1205 01:49:55,756 --> 01:50:02,930 "അതിനാൽ, അവർ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ അവർക്ക് വേണ്ടത്." 1206 01:50:05,266 --> 01:50:11,022 എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും. 1207 01:50:11,689 --> 01:50:13,858 ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും നീ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ. 1208 01:50:15,484 --> 01:50:17,862 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണ്. 1209 01:50:24,702 --> 01:50:27,371 അത് മതി. അവരെ വെറുതെ വിടൂ. 1210 01:50:28,581 --> 01:50:32,668 ഞങ്ങൾ നടുവിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ? ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. 1211 01:50:37,089 --> 01:50:38,257 പോകൂ! 1212 01:50:42,511 --> 01:50:46,974 "ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ? ഇപ്പോൾ പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും." 1213 01:50:47,892 --> 01:50:48,976 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1214 01:50:59,987 --> 01:51:02,782 എന്തിനാ കരയുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്. 1215 01:51:08,996 --> 01:51:10,373 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1216 01:51:16,587 --> 01:51:18,881 വഴി ഉണ്ടാക്കുക. അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ. 1217 01:51:21,801 --> 01:51:23,761 അവർ പോകട്ടെ. 1218 01:51:30,351 --> 01:51:31,894 വിട. 1219 01:51:36,232 --> 01:51:40,820 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി ഒരു വിദേശ മണ്ണിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 1220 01:51:40,820 --> 01:51:50,204 "ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ, നിങ്ങൾ പോകൂ ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നീ എടുത്തതെല്ലാം" 1221 01:51:51,831 --> 01:51:54,583 "ഒപ്പം, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ നടക്കുക." 1222 01:51:54,625 --> 01:51:56,293 ഷിറ്റ്! 1223 01:52:02,758 --> 01:52:05,136 "നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തി വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ" 1224 01:52:05,177 --> 01:52:11,350 "നദിയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്താണ് ഇപ്പോൾ സില്ല, അല്ലേ?" 1225 01:52:11,392 --> 01:52:14,562 ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ഇന്ന് ഞാൻ അനുഭവിച്ച അപമാനം. 1226 01:52:17,982 --> 01:52:19,525 ശ്രേഷ്ഠത. 1227 01:52:21,277 --> 01:52:27,032 നമുക്ക് ഇൻ-മുൺ വിടാം ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ. 1228 01:52:27,074 --> 01:52:28,826 നമുക്ക് പോകാം. 1229 01:52:31,078 --> 01:52:34,331 എനിക്കെങ്ങനെ ചെയ്യാനാവും വൃത്തികെട്ട വിഭവങ്ങൾ? 1230 01:52:35,666 --> 01:52:39,837 "നിൽക്കൂ! ഞാനും പോകുന്നു." 1231 01:52:39,879 --> 01:52:41,547 വരിക! നമുക്ക് പോകാം. 1232 01:52:52,391 --> 01:52:55,853 ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ! ടാങ്ങിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ? 1233 01:52:55,895 --> 01:52:59,648 എന്തിനായി? യുദ്ധം ചെയ്തു മടുത്തില്ലേ? 1234 01:52:59,690 --> 01:53:02,651 അവർ എണ്ണമറ്റവരാണ്. നമുക്ക് അവരെ തകർക്കാം. 1235 01:53:02,693 --> 01:53:05,738 ഇളവ് കിട്ടിയില്ലേ? 1236 01:53:05,780 --> 01:53:08,157 എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ തോളിൽ ഉണ്ടോ? 1237 01:53:08,991 --> 01:53:11,035 30 പാച്ചുകൾ ഭൂമി ഏകദേശം മതിയാകില്ല. 1238 01:53:11,076 --> 01:53:13,662 നോക്കൂ! 1239 01:53:13,662 --> 01:53:20,252 യുദ്ധം ജയിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം അതിനെതിരെ പോരാടാതെയാണ്. 1240 01:53:39,188 --> 01:53:43,442 "നീ, നികൃഷ്ടൻ! ഞാൻ വഴിയിൽ വച്ച് മരിക്കും." 1241 01:53:43,484 --> 01:53:45,528 "ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, അമ്മേ." 1242 01:53:45,569 --> 01:53:49,532 നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു ഈ പർവതത്തിൽ ആഴത്തിൽ? 1243 01:53:54,411 --> 01:53:59,375 "ഇവിടെ ഗോഗ്ഗുറിയോ ഇല്ല, ബേക്‌ജെ അല്ലെങ്കിൽ സില്ല" 1244 01:53:59,416 --> 01:54:02,002 രാജാക്കന്മാരോ സൈന്യാധിപന്മാരോ ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല! 1245 01:54:02,002 --> 01:54:06,674 നമുക്ക് വിഷമിക്കാതെ ജീവിക്കാം. 1246 01:54:07,716 --> 01:54:09,385 ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് മാത്രം ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1247 01:54:09,426 --> 01:54:12,096 "ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, അമ്മേ" 1248 01:54:20,312 --> 01:54:22,690 എൻ്റെ പ്രിയേ! 1249 01:54:22,731 --> 01:54:24,900 "ഹലോ, പ്രിയേ!" 1250 01:54:28,237 --> 01:54:30,573 പ്രിയേ. 1251 01:54:35,411 --> 01:54:37,288 കുഞ്ഞേ! 1252 01:54:39,915 --> 01:54:41,792 "അവളെ കണ്ടോ അമ്മേ?" 1253 01:54:56,932 --> 01:54:59,101 "പ്രിയേ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മ." 1254 01:55:02,730 --> 01:55:05,983 നിന്നെ കാണാൻ ഞാനില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1255 01:55:06,025 --> 01:55:06,901 മാ! 1256 01:55:11,614 --> 01:55:12,781 അമ്മ. 1257 01:55:17,703 --> 01:55:20,289 നീ അവനെ കണ്ടു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1258 01:55:23,626 --> 01:55:30,090 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം? ഇരുന്ന് ചാറ്റ് ചെയ്യുക. 1259 01:55:30,925 --> 01:55:32,801 ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാം. 1260 01:55:32,801 --> 01:55:36,889 നിങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുക. മനഃശാസ്ത്രപരമായ യുദ്ധം നിർത്തുക. 1261 01:55:36,931 --> 01:55:39,892 "ഇതെന്താ, തമ്മിൽ യുദ്ധം അമ്മയും മരുമകളും?" 1262 01:55:40,476 --> 01:55:43,228 ഞാൻ ആരുടെ പക്ഷമാണ് എടുക്കേണ്ടത്? 1263 01:55:44,355 --> 01:55:46,649 ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെട്ടു മറ്റൊന്ന് തുടങ്ങാൻ മാത്രമാണോ? 1264 01:55:47,107 --> 01:55:50,486 ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടൂ!